el buzón

the mailbox

→ el
phrase Uncommon #19,901
the mailbox Usually a box for sending or receiving post; in a phone context, buzón can also mean voicemail.
SP: He dejado la carta en el buzón.
EN: I’ve left the letter in the mailbox.

Lo encontré en el buzón esta mañana.

I found it in the mailbox this morning.

El cheque está en el buzón.

The check is in the mailbox.

El buzón de Tomás está lleno de postales.

Tomás's mailbox is full of postcards.

Estaba señalando el buzón.

He was pointing at the mailbox.

— Algunos hombres buenos (1992)

Luego miraré el buzón.

I'll check the mailbox later.

— Deseo, peligro (2007)

El buzón está lleno y no puede aceptar más mensajes en este momento.

The mailbox is full and cannot accept any more messages at this time.

— Return to Silent Hill (2026)

No hay ningún correo en el buzón.

There are no emails in the mailbox.

Mi padre pintó de rojo el buzón.

My father painted the mailbox red.

El paquete no cabe en el buzón.

The package doesn't fit in the mailbox.

Va y viene, viene y va hacia el buzón.

He goes back and forth, back and forth, towards the mailbox.

Está volviendo hacia el buzón.

He's heading back to the mailbox.

Eche usted estas cartas en el buzón.

Please put these letters in the mailbox.

Maldición, está el buzón.

Damn, there's the mailbox.

— Tropa de élite (2007)

Encontré su carta en el buzón.

I found your letter in the mailbox.

¿Quién vacía el buzón?

Who empties the mailbox?

— El prisionero de las montañas (1996)

El cartero dejó un sobre amarillo en el buzón.

The postman left a yellow envelope in the mailbox.

No revisé el buzón de ellos.

I didn't check their mailbox.

Los vecinos ven que el buzón no ha sido vaciado.

The neighbors see that the mailbox has not been emptied.