bueno, en realidad

well, actually

→ bueno
phrase Rare #45,798
well, actually Often introduces a correction, clarification or qualification to what was just said.
SP: Bueno, en realidad, ya tengo dos entradas.
EN: Well, actually, I already have two tickets.

Bueno, en realidad no "dice" nada.

Well, it doesn’t actually “say” anything.

— Corre Lola, corre (1998)

Bueno, en realidad no me diste mucha alternativa.

Well, you didn't really give me much of a choice.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Bueno, en realidad estoy embarazada.

Well, actually I'm pregnant.

— La asistenta (2025)

Bueno, en realidad encontré dos cosas.

Well, I actually found two things.

Bueno, en realidad, le pertenece a mi hermano pequeño, Lionel.

Well, actually, it belongs to my little brother, Lionel.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bueno, en realidad, creo que tuvimos suerte con él.

Well, actually, I think we got lucky with him.

— Avatar (2009)