to meet, to get together
Me lo devolverás cuando volvamos a reunirnos.
You'll give it back to me when we meet again.
— Tigre y dragón (2000)
Encontré un lugar seguro para reunirnos y decidir nuestro próximo paso.
I found a safe place for us to meet and decide our next step.
— The Internship (2026)
Tenemos que reunirnos con el resto de la Flota.
We need to meet up with the rest of the Fleet.
Pensé que podía ser una buena idea el reunirnos y hablarlo.
I thought it might be a good idea to get together and talk about it.
Algún día, podríamos reunirnos en nuestra casa.
Someday, we could meet at our house.
— Doña Clara (2016)
Nos ordenaron venir aquí y reunirnos con usted lo antes posible.
We were ordered to come here and meet with you as soon as possible.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.
We all try to get together at least once a year.
¿Podríamos reunirnos, intercambiar ideas?
Could we meet and exchange ideas?
— ¡Que te den profe! (2013)