no me creas

No me creas, sólo abrázame.

Don't believe me, just hug me.

— Perdición (1944)

Quizá no me creas, pero me convertiré en el galán de tu vida.

You may not believe me, but I will become the heartthrob of your life.

— Cinema Paradiso (1988)

No me creas, pero creer en mí es lo que encontré.

Don't believe me, but believing in myself is what I found.

— Gully Boy (2019)

Tal vez no me creas.

Maybe you won’t believe me.

No me creas.

Don't believe me.

— Perfectos desconocidos (2016)

No me creas entonces.

Then don't believe me.

— Una segunda madre (2015)

Diga lo que te diga, no me creas.

No matter what I tell you, don't believe me.