su historial

your/his/her record

→ su
phrase Rare #43,001
your/his/her record Su can mean “your” (formal), “his,” “her,” or “their.” Historial often refers to a medical, criminal, or other personal record.
SP: ¿Ha traído su historial médico?
EN: Have you brought your medical record?

¿Tú crees que su historial es falsa?

Do you think their record is fake?

No pude acceder a su historial.

I couldn't access your history.

— El hombre sin pasado (2010)

¿Le parece bien si le hago unas pocas preguntas sobre su historial médico?

Would you mind if I asked you a few questions about your medical history?

¿Se lo merece su historial?

Does his record deserve it?

Revisamos su historial.

We reviewed your records.

— Ha vuelto (2015)

Revisé los hospitales y encontré su historial.

I checked the hospitals and found his medical history.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¡Lo que yo no me voy a comer es su historial criminal!

What I’m not going to swallow is his criminal record!

— Tropa de élite 2 (2010)