él canse

Y no es de extrañar que Snoop se canse.

And it's no wonder Snoop gets tired.

— Anatomía de una caída (2023)

No la canse.

Don't tire her out.

— Amores perros (2000)

El día que me canse le voy a dar por culo a todos.

The day I get fed up, I'm going to tell everyone to go fuck themselves.

— Los lunes al sol (2002)

No la canse, le conviene descansar.

Don't tire her out, she needs to rest.

— La dolce vita (1960)

Bueno, necesitas saber golpear para que se canse y llevarlo al suelo.

Well, you need to know how to hit him to tire him out and bring him to the ground.

— The Smashing Machine (2025)

Volverá cuando se canse.

He’ll come back when he gets tired.

— Parásitos (2019)

El día que me canse, tendrás problemas ¡Lo encontré!

The day I get fed up, you'll have problems. I found it!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Hacer eso es probable que canse.

Doing that is likely to be tiring.

Así que disparará al motor de Curtis, después de que este se canse.

So he'll shoot Curtis's engine after he gets tired.

— Porco Rosso (1992)