Yap.Town

el respaldo

support, backing, backup (copy)

r e s ˈp a l d o
noun · masculine Rare #33,222
support, backing Often used for support from a person or group (endorsement).
SP: El proyecto tiene el respaldo del alcalde.
EN: The project has the mayor's support.
backup (copy) Common in tech contexts (e.g., a backup of files or data).
SP: Hice un respaldo de mis fotos en la nube.
EN: I made a backup of my photos in the cloud.

Dije que necesitábamos respaldo, maldición.

I said we needed backup, damn it.

— El hombre sin pasado (2010)

Sería nada menos que un respaldo.

It would be nothing less than an endorsement.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mi respaldo está en esa nave.

My support is in that ship.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Encontré los archivos de Black Kite en un servidor de respaldo.

I found the Black Kite files on a backup server.

— Shelter: El Protector (2026)

Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales.

Luciano may have the public’s support, but he’s still in his infancy.

Ellos son el respaldo.

They are the support.

— Los visitantes (1993)

Le dije,'Has buscado abajo del respaldo del sofá?'

I said, 'Have you looked under the back of the sofa?'