the rest of my life
Eres mía y te amaré por el resto de mi vida.
You are mine, and I will love you for the rest of my life.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Quiero estar contigo el resto de mi vida.
I want to be with you for the rest of my life.
— Adiós a mi concubina (1993)
Viviré el resto de mi vida de limosnas.
I will live off handouts for the rest of my life.
— Masaan (2015)
For the rest of my life.
The rest of my life.
Y voy a tener que vivir con ello por el resto de mi vida.
And I'm going to have to live with it for the rest of my life.
— Greenland: El último refugio (2020)
Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo.
I’d like to spend the rest of my life with you.
Así, estaré despierta noche y día el resto de mi vida.
So, I'll be awake night and day for the rest of my life.
— Amelie (2001)
Creo que ya he tenido suficiente con las empanadas, por el resto de mi vida.
I think I've had enough of empanadas, for the rest of my life.
— Crazy Rich Asians (2018)
Allí quiero vivir el resto de mi vida.
I want to live there for the rest of my life.
— Cadena perpetua (1994)