consecutive, in a row
O Tom dormiu durante doze horas seguidas.
Tom slept for twelve hours straight.
Eu não posso aguentar duas noites seguidas com o Tom.
I can't handle two nights in a row with Tom.
"Eles perderam de novo.""Não diga. Agora já são o quê, oito derrotas seguidas?"
“They lost again.” “You don’t say. How many is that now, eight losses in a row?”
Não aguento duas noites seguidas com Tom.
I can't handle two nights in a row with Tom.
Você jantou isso aí três noites seguidas.
You had that for dinner three nights in a row.
— O Tempo com Você (2019)
É que só agora é que percebi porque é que ganhou quatro eleições seguidas.
It’s only now that I’ve realized why he won four elections in a row.
— Call Girl (2007)
Você jantou isso três vezes seguidas.
You had this for dinner three times in a row.
— O Tempo com Você (2019)
Meu filho pergunta a mesma coisa dez vezes seguidas.
My son asks the same question ten times in a row.