Yap.Town

bata na porta

knock on the door

→ bater
phrase Rare #33,022
knock on the door An instruction or request to knock on a door.
PO: Bata na porta antes de entrar.
EN: Knock on the door before coming in.

Bata na porta da felicidade.

Knock on the door of happiness.

Três, quatro, bata na porta.

Three, four, knock on the door.

— Assunto de Família (2018)

Bata na porta do coração de alguém.

Knock on someone’s heart.

Por favor, pegue essa"natureza confiante"e bata na porta de outra pessoa.

Please take that "confident nature" and knock on someone else's door.

— O Segredo de Aman (2003)

Bata na porta do mosteiro e só encontrará ladrões e canalhas.

Knock on the monastery door and you'll find only thieves and scoundrels.

— Nada de Novo no Front (2022)

E bata na porta!

And knock on the door!

— Parasita (2019)

Bata na porta.

Knock on the door.

— O Profissional (1994)