Yap.Town

bata na porta

knock on the door

→ bater
phrase Rare #34,380
knock on the door Imperative form of "bater na porta". Used literally for knocking.
PO: Bata na porta antes de entrar.
EN: Knock on the door before you come in.

E bata na porta!

And knock on the door!

— Parasita (2019)

Bata na porta.

Knock on the door.

— O Profissional (1994)

Bata na porta da felicidade.

Knock on the door of happiness.

Bata na porta do coração de alguém.

Knock on someone’s heart.

Três, quatro, bata na porta.

Three, four, knock on the door.

— Assunto de Família (2018)

Bata na porta do mosteiro e só encontrará ladrões e canalhas.

Knock on the monastery door and you'll find only thieves and scoundrels.

— Nada de Novo no Front (2022)