have just, they just did
Tom e Mary acabaram de chegar.
Tom and Mary have just arrived.
Deixe-me lembrá-la de que acabaram de cobrir as suas lanternas.
Let me remind you that they just covered your lanterns.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.
No one knows how newborns feel.
Se é uma das empregadas, acabaram de sair e não voltarão.
If it's one of the maids, they just left and won't be back.
— A Pele Que Habito (2011)
Os filmes da lua-de-mel acabaram de chegar.
The honeymoon movies have just arrived.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Eles acabaram de serem detidos em Chawla.
They have just been detained in Chawla.
— Irmão Bajrangi (2015)
Não foi isso o que vocês acabaram de dizer?
Isn't that what you just said?
Acabaram de chegar a Oak Ridge, no Tennessee.
They have just arrived in Oak Ridge, Tennessee.
— Oppenheimer (2023)