Yap.Town

naturalmente

naturally, of course

n ɐ t u ɾ a l m ẽ t ɨ
natural natural + mente -ly; in a ... way
adverb Uncommon #8,426
naturally, of course
PO: Naturalmente, eu vou te ajudar.
EN: Of course, I’m going to help you.

Tom faz isso naturalmente.

Tom does this naturally.

Naturalmente tive que explicar.

Of course, I had to explain.

— As Diabólicas (1955)

Naturalmente, você vai ter gastos.

Naturally, you will have expenses.

— Braço de Diamante (1969)

Atrás de suas costas, naturalmente.

Behind his back, naturally.

— Служебный роман (1977)

Naturalmente acha que fiquei gagá, não?

Naturally, you think I've gone senile, don't you?

— Oito e Meio (1963)

Naturalmente, ninguém tem um emprego por aqui.

Naturally, nobody has a job around here.

— O Salário do Medo (1953)

Você estava vindo por trás em alta velocidade, naturalmente ele bateu.

You were coming from behind at high speed, so of course he crashed.

— Piku (2015)

Todos os homens se odeiam naturalmente.

All men naturally hate each other.

Tom tem uma voz e uma fala naturalmente muito agradáveis.

Tom has a naturally very pleasant voice and way of speaking.

Naturalmente, esses quatro não.

Naturally, not these four.

— A Princesa Prometida (1987)

Procuraram o meteorito, mas naturalmente, nada encontraram.

They searched for the meteorite, but naturally, they found nothing.

— Stalker (1979)

Tom está naturalmente desapontado.

Tom is naturally disappointed.

Naturalmente!

Naturally!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele se comporta muito naturalmente.

He behaves very naturally.

Eu sou naturalmente embriagado!

I am naturally intoxicated!

— Такси-блюз (1990)

Naturalmente.

Naturally.

— Jojo Rabbit (2019)

Aja naturalmente.

Act naturally.

— O Profeta (2009)

Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.

Naturally, we will be vigilant to avoid any accidents.

Naturalmente, quero como garantia a escritura do Moulin Rouge.

Naturally, I want the deed to the Moulin Rouge as collateral.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu conseguia voar naturalmente.

I could fly naturally.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Naturalmente, estão preocupados.

Naturally, they are worried.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

As pessoas andam naturalmente.

People walk naturally.

Naturalmente, a esposa está sempre certa.

Naturally, the wife is always right.

Que haverá uma outra investigação, naturalmente.

There will naturally be another investigation.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Naturalmente?

Naturally?

— Stalker (1979)

Vive naturalmente.

Live naturally.

— O Homem da Terra (2007)

Eu entendo, naturalmente, que Sasha não chegará a lugar algum sem ajuda, certo?

I understand, of course, that Sasha won't get anywhere without help, right?

— Elena (2011)

Naturalmente no livro não há resposta.

Naturally, there is no answer in the book.

— A Grande Beleza (2013)

Come naturalmente.

Eat naturally.

— O Homem da Terra (2007)

Tente agir naturalmente.

Try to act naturally.

Por isso, naturalmente, a escola inteira já sabe.

Therefore, naturally, the whole school already knows.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Naturalmente, senhora.

Of course, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

O melhor, naturalmente.

The best, naturally.

— A Grande Beleza (2013)

Eu tentei agir naturalmente.

I tried to act naturally.

Só haja naturalmente.

Just let things happen naturally.

— O Castelo Animado (2004)

Contagem de esperma baixa e falar naturalmente.

Low sperm count and speak naturally.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Naturalmente, me levantei e sai.

Naturally, I got up and left.

— Solaris (1972)

O livro mais importante para aprender um idioma é, naturalmente, um dicionário.

The most important book for learning a language is, naturally, a dictionary.

Vai curar naturalmente.

It will heal naturally.

A situação vai ir se resolvendo naturalmente.

The situation will resolve itself naturally.

Nós poderíamos, naturalmente, apresentar ainda muitos outros exemplos.

We could, of course, present many other examples.

Naturalmente, deve estar esperando que eu ataque com Capo Ferro.

Naturally, you must be expecting me to attack with Capo Ferro.

— A Princesa Prometida (1987)