Yap.Town

naturalmente

of course, naturally

n ɐ t u ɾ a l m ẽ t ɨ
natural natural, innate + mente -ly; in a ... way
adverb Common #7,674
of course Often used to express that something is expected or goes without saying.
PO: Naturalmente, posso ajudar.
EN: Of course, I can help.
naturally
PO: Ela naturalmente fala baixo.
EN: She naturally speaks softly.

Naturalmente tive que explicar.

Of course, I had to explain.

— As Diabólicas (1955)

Naturalmente, você vai ter gastos.

Naturally, you will have expenses.

— Braço de Diamante (1969)

Só haja naturalmente.

Just let things happen naturally.

— O Castelo Animado (2004)

Naturalmente ficamos entusiasmados.

Naturally, we were thrilled.

Naturalmente, ninguém tem um emprego por aqui.

Naturally, nobody has a job around here.

— O Salário do Medo (1953)

A situação vai ir se resolvendo naturalmente.

The situation will resolve itself naturally.

Naturalmente, esses quatro não.

Naturally, not these four.

— A Princesa Prometida (1987)

Tente agir naturalmente.

Try to act naturally.

Eu conseguia voar naturalmente.

I could fly naturally.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por isso, naturalmente, a escola inteira já sabe.

Therefore, naturally, the whole school already knows.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que haverá uma outra investigação, naturalmente.

There will naturally be another investigation.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Naturalmente!

Naturally!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele se comporta muito naturalmente.

He behaves very naturally.

Naturalmente.

Naturally.

— Jojo Rabbit (2019)

Os meus serão diferentes, naturalmente.

Mine will be different, of course.

— Vale Abraão (1993)

Todos os homens se odeiam naturalmente.

All men naturally hate each other.

Eu tentei agir naturalmente.

I tried to act naturally.

Naturalmente morreu.

Of course, he died.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Naturalmente, quero como garantia a escritura do Moulin Rouge.

Naturally, I want the deed to the Moulin Rouge as collateral.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Come naturalmente.

Eat naturally.

— O Homem da Terra (2007)

Eu entendo, naturalmente, que Sasha não chegará a lugar algum sem ajuda, certo?

I understand, of course, that Sasha won't get anywhere without help, right?

— Elena (2011)

Tom está naturalmente desapontado.

Tom is naturally disappointed.

Naturalmente acha que fiquei gagá, não?

Naturally, you think I've gone senile, don't you?

— Oito e Meio (1963)

As pessoas andam naturalmente.

People walk naturally.

Naturalmente, estão preocupados.

Naturally, they are worried.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Contagem de esperma baixa e falar naturalmente.

Low sperm count and speak naturally.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Atrás de suas costas, naturalmente.

Behind his back, naturally.

— Служебный роман (1977)

Naturalmente, a esposa está sempre certa.

Naturally, the wife is always right.

Naturalmente?

Naturally?

— Stalker (1979)

Tom faz isso naturalmente.

Tom does this naturally.

Maurice era um homem naturalmente muito desconfiado.

Maurice was a naturally very suspicious man.

O livro mais importante para aprender um idioma é, naturalmente, um dicionário.

The most important book for learning a language is, naturally, a dictionary.

Vai curar naturalmente.

It will heal naturally.

Naturalmente no livro não há resposta.

Naturally, there is no answer in the book.

— A Grande Beleza (2013)

Procuraram o meteorito, mas naturalmente, nada encontraram.

They searched for the meteorite, but naturally, they found nothing.

— Stalker (1979)

Naturalmente, senhora.

Of course, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

O melhor, naturalmente.

The best, naturally.

— A Grande Beleza (2013)

Eu sou naturalmente embriagado!

I am naturally intoxicated!

— Такси-блюз (1990)

Tuberculose, naturalmente.

Tuberculosis, of course.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Você estava vindo por trás em alta velocidade, naturalmente ele bateu.

You were coming from behind at high speed, so of course he crashed.

— Piku (2015)

Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.

Naturally, we will be vigilant to avoid any accidents.

Tom tem uma voz e uma fala naturalmente muito agradáveis.

Tom has a naturally very pleasant voice and way of speaking.

Naturalmente, me levantei e saí.

Naturally, I got up and left.

— Solaris (1972)

Nós poderíamos, naturalmente, apresentar ainda muitos outros exemplos.

We could, of course, present many other examples.

Aja naturalmente.

Act naturally.

— O Profeta (2009)

Naturalmente, deve estar esperando que eu ataque com Capo Ferro.

Naturally, you must be expecting me to attack with Capo Ferro.

— A Princesa Prometida (1987)

Vive naturalmente.

Live naturally.

— O Homem da Terra (2007)