Yap.Town

em dois dias

in two days

→ em
phrase Uncommon #12,584
in two days Used to say something will happen two days from now. Can also imply within a two-day period, depending on context.
PO: A encomenda chega em dois dias.
EN: The package arrives in two days.

Fale com todas em dois dias e faça um relatório.

Speak to all of them over two days and prepare a report.

— Decisão de Partir (2022)

Quatro montanhas em dois dias.

Four mountains in two days.

— Tempo de Viver (1994)

Ela ficou em mau estado em dois dias?

She got so sick in two days?

— Um Dia de Fúria (1993)

Em dois dias, ela vai descobrir toda a farsa do médico!

In two days, she will discover the doctor's whole charade!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vejo você no o Volendam Quai em dois dias.

See you at Volendam Quai in two days.

— Queen (2014)

É impossível terminar isso em dois dias.

It's impossible to finish this in two days.

Eu o visito de dois em dois dias.

I visit him every two days.

Voltará em dois dias.

He/She will return in two days.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Estarão na cidade em dois dias.

They will be in the city in two days.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O tio Scott volta de Londres em dois dias.

Uncle Scott is coming back from London in two days.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Voltarei em dois dias.

I’ll be back in two days.

— A Bruxa (2016)

Em dois dias, espero que tudo corra bem.

In two days, I hope everything goes well.

— Queen (2014)

Quero o relatório comigo em dois dias.

I want the report with me in two days.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele será enforcado em dois dias.

He will be hanged in two days.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O poço estará vazio em dois dias!

The well will be empty in two days!

— A Vingança de Manon (1986)

Choverá em dois dias.

It will rain in two days.

— A Estrada da Vida (1954)

Em dois dias, me encontre no Aeroporto Internacional de Miami.

In two days, meet me at Miami International Airport.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A universidade me substituiu em dois dias sem nenhum problema.

The university replaced me in two days without any problem.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Em dois dias, Brenda, dois dias.

In two days, Brenda, two days.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Deve partir em dois dias.

He/She should leave in two days.

— Baahubali: O Início (2015)

O caminhão de água estará aqui em dois dias.

The water truck will be here in two days.

— A Vingança de Manon (1986)

Eles disseram que em dois dias.

They said in two days.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu a encontrarei em dois dias.

I will meet her in two days.

— Memórias de um Assassino (2003)

Uma competição de vela acontece em dois dias em Volendam.

A sailing competition takes place over two days in Volendam.

— Queen (2014)

Voltamos em dois dias.

We'll be back in two days.

— O Retorno (2003)

Retornarei à Austrália em dois dias.

I’ll return to Australia in two days.

Tom nada de dois em dois dias.

Tom swims every other day.