eu só tenho

Eu só tenho que ajustar o destino certo.

I just have to set the right destination.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu só tenho uma hora.

I only have one hour.

Eu só tenho algumas perguntas.

I just have a few questions.

Eu só tenho manteiga na geladeira.

I only have butter in the refrigerator.

Eu só tenho um minuto.

I only have a minute.

Eu só tenho esta bagagem.

I only have this luggage.

Eu só tenho três opções.

I only have three options.

Você já tem quatro, eu só tenho dois.

You already have four, I only have two.

— Clube da Luta (1999)

Eu só tenho duas horas.

I only have two hours.

Eu só tenho roupa.

All I have are clothes.

O senhor não repare não, mas de besta eu só tenho a cara.

Don't mind me, sir, but I only look like a fool.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu só tenho vinte reais no bolso.

I only have twenty reais in my pocket.

Eu só tenho artigos de uso pessoal.

I only have items for personal use.

Eu só tenho moedas americanas.

I only have American coins.

Eu só tenho um mês.

I only have one month.

Eu só tenho a mim mesmo para culpar.

I only have myself to blame.

Eu só tenho esta pasta.

I only have this folder.

Eu só tenho um cobertor.

I only have one blanket.

Até hoje, eu só tenho dois amigos.

To this day, I only have two friends.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu só tenho essa foto dela.

I only have this photo of her.

Eu só tenho tempo para o café.

I only have time for coffee.