Yap.Town

a linhagem

lineage, family line

l i ɲ a ʒ ɐ̃ j̃
linh lineage; line + agem action, process, or result; sometimes a collective or quality
noun · feminine Uncommon #19,362
lineage, family line Often refers to a family or ancestry across generations.
PO: Ela vem de uma linhagem de artistas.
EN: She comes from a family line of artists.

É o fim da minha linhagem.

It's the end of my lineage.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Isso é algo que apenas os membros da sua linhagem podem ouvir.

This is something that only members of your lineage can hear.

— O Menino e a Garça (2023)

Minha filha vem de uma linhagem de revolucionários.

My daughter comes from a lineage of revolutionaries.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sua linhagem pode chegar ao fim.

Your lineage may come to an end.

— Queen (2014)

A linhagem está garantida.

The lineage is guaranteed.

— Duna: Parte Dois (2024)

Pode ver quatro gerações de sua linhagem e morreu velho e feliz.

He got to see four generations of his family and died old and happy.

— Leviatã (2014)

Tentou sacrificar uma linhagem inteira.

They tried to sacrifice an entire bloodline.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você é o último dessa linhagem.

You are the last of this lineage.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele é de uma linhagem muito velha.

He comes from a very old lineage.

— O Leopardo (1963)

Tudo porque a linhagem da Respiração do Trovão produziu um demônio!

All because the Thunder Breathing bloodline produced a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Digo, ele não vem de uma linhagem nobre.

I mean, he doesn’t come from a noble lineage.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É o fim da minha linhagem!

It's the end of my lineage!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Alguém da minha linhagem precisa ser o meu sucessor.

Someone from my lineage needs to be my successor.

— O Menino e a Garça (2023)

É de minha linhagem.

It's from my lineage.

— Os Visitantes (1993)

Casará com sua noiva, e terá a linhagem que deseja.

He will marry his fiancée and have the lineage he desires.

— Os Visitantes (1993)

Eu vi nossa linhagem, mãe.

I saw our lineage, mother.

— Duna: Parte Dois (2024)

A linhagem dos reis já era.

The lineage of kings was over.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)