Yap.Town

ao vivo

live

→ ao
phrase Uncommon #10,878
live Used for something happening in real time, not recorded or edited. Can also mean in person, depending on context.
PO: O show vai ser transmitido ao vivo.
EN: The show will be broadcast live.

Atualização ao vivo.

Live update.

— O Sobrevivente (2025)

E estamos ao vivo do porão com o Show do Robichaux.

And we're live from the basement with the Robichaux Show.

— Dupla Perigosa (2026)

É maior ao vivo.

It's bigger live.

— One Mile: Chapter One (2026)

O programa é ao vivo.

The program is live.

— Ele Está de Volta (2015)

Estamos ao vivo.

We are live.

— Ele Está de Volta (2015)

Ela fica ao vivo.

She is live.

— Justiça Artificial (2026)

Não, mas assim que houver, estaremos lá ao vivo.

No, but as soon as it's available, we'll be there live.

— Um Tiro na Noite (1981)

Faremos uma demonstração ao vivo antes de começar o leilão.

We will do a live demonstration before the auction begins.

— A Criada (2016)

O Comandante quer finalizar você ao vivo.

The Commander wants to finish you off live.

— O Sobrevivente (2025)

É esquisito me ver ao vivo, mas vai se acostumar.

It's strange seeing me in person, but you'll get used to it.

— O Sobrevivente (2025)

Vão fazer no programa, ao vivo.

They're going to do it on the show, live.

— O Sobrevivente (2025)

Dentro de instantes, o cantor cantará ao vivo.

In a few moments, the singer will perform live.

Estão ao vivo?

Are they live?

O concerto foi transmitido ao vivo.

The concert was streamed live.

Mal posso esperar a gravação ao vivo.

I can't wait for the live recording.

— TÁR (2022)

Pessoal, vamos ao ar, ao vivo em um minuto.

Everyone, we’ll be live in one minute.

— Брат 2 (2000)

Ninguém sobreviveu a uma atualização ao vivo.

No one has ever survived a live update.

— O Sobrevivente (2025)

Agora vamos ao vivo com Yuri Leonov, com uma declaração oficial da NASA.

Now we go live with Yuri Leonov, with an official statement from NASA.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O candidato estará participando do debate ao vivo amanhã.

The candidate will be participating in the live debate tomorrow.

Vi o jogo ao vivo.

I watched the game live.

Rádio, transmissão ao vivo.

Radio, live broadcast.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tomara que não, ou vamos ver ele morrer ao vivo.

I hope not, or we'll see him die live.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sim, ao vivo.

Yes, live.

— Pinte de Açafrão (2006)

É uma daquelas usada para gravação imediata e ao vivo.

It's one of those used for immediate, live recording.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Vamos para uma atualização ao vivo de O Sobrevivente.

Let's go for a live update of The Survivor.

— O Sobrevivente (2025)

O programa de rádio é transmitido ao vivo.

The radio program is broadcast live.

Você viu a transmissão ao vivo ontem?

Did you watch the live stream yesterday?

— Suzume (2022)

Ao vivo, falando do Century City.

Live, reporting from Century City.

— Duro de Matar (1988)

Faça um disco ao vivo!

Make a live album!

— Quase Famosos (2000)

São imagens ao vivo.

These are live images.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Um jogo ao vivo, é o que somos.

A live game—that’s what we are.

— Delicatessen (1991)