Yap.Town

são os

are the

→ ser
phrase Common #6,439
are the Used with a masculine plural noun; the subject may be omitted when clear from context.
PO: Eles são os novos vizinhos.
EN: They are the new neighbors.

São os algarismos na janela.

Those are the numbers in the window.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Acredita que esses quatro são os principais suspeitos.

He believes these four are the main suspects.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu não quis, mas são os procedimentos.

I didn't want to, but that's how things are.

— Uma Família de Dois (2016)

São os Espinhosos que queremos ver!

These are the Thorny Ones we want to see!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

As zonas verdes são os legítimos pulmões da cidade.

Green spaces are the true lungs of the city.

São os traidores.

They’re the traitors.

— Grave (2017)

Mas não são os shows que pagam as contas.

But it's not the shows that pay the bills.

— Laurence Anyways (2012)

São os costumes!

That's just the way things are done!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Acho que são os nervos.

I think it's the nerves.

— A Noite Americana (1973)

Eles também são os mais profissionais.

They are also the most professional.

— Senna (2010)

Problemas com o pessoal são os piores.

Problems with staff are the worst.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele disse que são os Jogos Commonwealth.

He said they are the Commonwealth Games.

— Dangal (2016)

A maior ameaça são os espiões.

The biggest threat is spies.

São os federais ali.

Those are the feds over there.

— Dinheiro Suspeito (2026)

São os meus homens!

They are my men!

— Alerta Lobo (2019)

Os ingleses são os herdeiros da liberdade.

The English are the heirs of liberty.

Não são os cravos.

It’s not the blackheads.

— A Vingança de Manon (1986)

São os acampamentos dos rebeldes.

These are the rebels' camps.

— O Leopardo (1963)

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.

Elephants are the largest living land animals today.

São os dois caras de Saint-Lazare!

It's the two guys from Saint-Lazare!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Perdão, mas são os conflitos desse casal importam.

Excuse me, but it's this couple's conflicts that matter.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Grandes são os desertos.

The deserts are vast.

— As Bodas de Deus (1999)

São os membros mais recentes da Sociedade dos Poetas Mortos.

They are the newest members of the Dead Poets Society.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O mais difícil são os olhares.

The hardest part is the stares.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sabe como são os anúncios.

You know what ads are like.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas diamantes são os melhores amigos da mulher.

But diamonds are a woman's best friend.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Os círculos vermelhos são os esgotos?

Are the red circles the sewers?

— O Hospedeiro (2006)

São os trolls do Sr. Bilbo.

They’re Mr. Bilbo’s trolls.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

São os idiotas de meus amigos.

They’re my idiot friends.

— Paris, Te Amo (2006)

Como são os quartos?

What are the rooms like?

E os Garrido acham que o senhor e sua amante são os culpados.

And the Garrido family thinks that you and your mistress are to blame.

— Um Contratempo (2017)

São os casacos delas.

Those are their coats.

— Flores do Oriente (2011)

Mais fortes são os poderes do povo!

The power of the people is stronger!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

São os feridos.

They are the wounded.

— Tempo de Viver (1994)

São os meus preferidos.

These are my favorites.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

São os polegares?

Is it the thumbs?

— O Paciente Inglês (1996)

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos.

Elephants are the largest living land animals.

Ouvi dizer que são os malucos das motos.

I heard they’re the motorcycle nuts.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Os cães são os melhores amigos do homem.

Dogs are man's best friend.

Quais animais, ainda vivos hoje, são os mais antigos?

Which animals still alive today are the oldest?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sabe como são os músicos.

You know how musicians are.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acho os assaltos são os impulsos que ele tem.

I think the robberies are the impulses he has.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

São os túneis das velhas caldeiras.

They’re the tunnels of the old boilers.

— Morte ao Vivo (1996)

São os Caras Malvados!

It's the Bad Guys!

— Os Caras Malvados (2022)

Provavelmente são os hormônios te deixando louca.

It's probably the hormones making you crazy.

— A Empregada (2025)

São os inúteis que sempre culpam o destino!

It's the useless ones who always blame fate!

— A Vingança de Manon (1986)

Lá em cima são os quartos e o escritório.

Upstairs are the bedrooms and the office.

— A Liberdade é Azul (1993)

Meu fraco são os clássicos.

My weakness is the classics.

— Um Contratempo (2017)

É Adejar, Adevicto e Ademar, são os três irmãos.

It's Adejar, Adevicto, and Ademar; they are the three brothers.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acho que são os donos do prédio.

I think they are the owners of the building.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Os filhotes da coruja são os mais belos da floresta.

The owl chicks are the most beautiful in the forest.