Yap.Town

suas vidas

their lives

→ seu
phrase Uncommon #12,069
their lives Can also mean 'your lives' depending on context. The possessive 'suas' can refer to 'their' or 'your' in Portuguese.
PO: Eles falaram sobre suas vidas durante o jantar.
EN: They talked about their lives during dinner.

Mesmo que voltem com vida, não serão capazes de seguir suas vidas.

Even if they return alive, they will not be able to continue their lives.

— Flores do Oriente (2011)

Eu quero suas vidas.

I want your lives.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O Natal é uma época para pessoas que tem alguém que amam em suas vidas.

Christmas is a time for people who have someone they love in their lives.

— Simplesmente Amor (2003)

Acho que Dawson e Downey vão dever suas vidas a você.

I think Dawson and Downey will owe you their lives.

— Questão de Honra (1992)

Eles deram as suas vidas para o seu sonho de liberdade, e democracia da Índia.

They gave their lives for their dream of freedom and democracy in India.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Os seres humanos fazem todo o tipo de coisas, nas suas vidas.

Human beings do all sorts of things in their lives.

— Akira (1988)

Vão cuidar de suas vidas!

Go mind your own business!

— Kung-Fusão (2004)

Há apenas um Portal que as pessoas podem atravessar em suas vidas.

There is only one Portal that people can pass through in their lives.

— Suzume (2022)

Lutem por suas vidas!

Fight for your lives!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não quero que falem de suas vidas pessoais.

I don't want them talking about their personal lives.

— Cães de Aluguel (1992)

Qual foi a coisa mais bonita que vocês viram em suas vidas?

What was the most beautiful thing you've ever seen in your lives?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen, eu tirarei suas vidas.

Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen, I will take your lives.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Padre Jean os acolheu porque suas vidas estavam em perigo.

Father Jean took them in because their lives were in danger.

— Adeus, Meninos (1987)

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

One million people lost their lives in the war.

Cuidem de suas vidas!

Take care of your own lives!

— Férias de Amor (1955)

Eles deram suas vidas por este país.

They gave their lives for this country.

— Pinte de Açafrão (2006)

Corram e salvem suas vidas!

Run and save your lives!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Todo mundo tem algum problema ou outro em suas vidas.

Everyone has some problem or another in their lives.

— Piku (2015)

E eles viveram felizes o resto de suas vidas.

And they lived happily ever after.

— Barfi! (2012)

Quanto as suas vidas mudaram?

How much have their lives changed?

Suas vidas dependem de vocês.

Their lives depend on you.

— O Salário do Medo (1953)

Acho as suas vidas mais especiais.

I find your lives more special.

— Moonrise Kingdom (2012)

Cuidem das suas vidas.

Mind your own business.

— Akira (1988)

Pensaram que eu estava roubando suas vidas para continuar jovem.

They thought I was stealing their lives to stay young.

— O Homem da Terra (2007)

Vou fazê-los me perseguir pelo resto de suas vidas!

I’ll make them haunt me for the rest of their lives!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.

Four families lost their lives in the fire.

Estes caras deram suas vidas pela liberdade de seu país.

These guys gave their lives for their country's freedom.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sami e Layla tiveram o verão de suas vidas no Egito.

Sami and Layla had the summer of their lives in Egypt.

Salvem suas vidas!

Save your lives!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)