she ... me
Ela me escreveu, pedindo para me encontrar em um café.
She wrote to me, asking to meet at a café.
— Wicked (2024)
Ela me disse que meu computador ainda não estava pronto.
She told me that my computer wasn't ready yet.
Ela me beijou apaixonadamente.
She kissed me passionately.
Sentada na cadeira, ela me ouviu.
Sitting in the chair, she listened to me.
Ela me acusou de ter roubado o dinheiro dela.
She accused me of stealing her money.
Ela me disse para não ir lá sozinha.
She told me not to go there alone.
Ela me colocou numa situação delicada.
She put me in a delicate situation.
Ela me acordava à noite e me perguntava se eu queria água.
She would wake me up at night and ask me if I wanted water.
— Black (2005)
Quando eu era só um filhote, ela me arrancou do único lar que eu conhecia.
When I was just a puppy, she took me away from the only home I’d ever known.
— Wicked: Parte II (2025)
Ela me escreve uma vez por mês.
She writes to me once a month.
Ela me informou do cancelamento do filme e de meus serviços.
She informed me that the film and my services had been canceled.
— Pinte de Açafrão (2006)
Eu gostaria que ela me desse uma explicação.
I would like her to give me an explanation.
Ela me entregou um cartão postal.
She handed me a postcard.
Não a daria para aquela cantora mesmo que ela me pagasse.
I wouldn't give it to that singer even if she paid me.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Ela me conquistou à primeira vista.
She won me over at first sight.
Admito que tê-la de volta me faz perceber que ela me fazia falta.
I admit that having her back makes me realize how much I missed her.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Ela me passou uma carta para Samokhvalov.
She gave me a letter for Samokhvalov.
— Служебный роман (1977)
Ela me humilhou na frente dos meus pais.
She humiliated me in front of my parents.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Ela me trata como se eu fosse um estranho.
She treats me like I'm a stranger.
Se você viesse, ela me compraria sorvete.
If you came, she would buy me ice cream.
— Swades: We, the People (2004)
Gostaria que ela me desse uma explicação.
I would like her to give me an explanation.
Olha, diz que é biodinâmico e que eu escolhi, assim ela me critica.
Look, she says it's biodynamic and that I chose it, so she criticizes me.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Ela me acusou de ser o irmão de Gou Jun Pei.
She accused me of being Gou Jun Pei's brother.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Estava num negócio, sem álibi e ela me tirou da merda.
I was mixed up in something, had no alibi, and she got me out of deep shit.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Ela me acertou na cabeça com um martelo.
She hit me on the head with a hammer.
She interrupted me.
Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?
Will she recognize me after all these years?
Sim, e ela me abriu os olhos para a verdade.
Yes, and she opened my eyes to the truth.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
E quando fui pegar o dinheiro, ela me recebeu de camisola.
And when I went to get the money, she greeted me in her nightgown.
— Malèna (2000)
Não sei se ela me dará outra chance, porque ela é teimosa igual a você.
I don’t know if she’ll give me another chance because she’s just as stubborn as you are.
— Dupla Perigosa (2026)
É porque ela me tratou como um ser humano?
Is it because she treated me like a human being?
— देवदास (2002)
Ela me escreveu uma carta de amor em esperanto.
She wrote me a love letter in Esperanto.
Ela me ouviu pacientemente e muito atenciosamente.
She listened to me patiently and very attentively.
She accused me of lying.
Ela me escreveu pedindo que eu fosse imediatamente.
She wrote to me asking me to come immediately.
Ela me torna uma pessoa melhor a cada dia.
She makes me a better person every day.
— Família de Aluguel (2025)
Ela me explicou como fazer um bolo.
She explained to me how to make a cake.
Não comi tudo o que ela me serviu.
I didn't eat everything she served me.
She accompanied me on the piano.
She writes to me every week.
I hope she listens to me.