that is a
Isso é um manual.
This is a manual.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Isso é um insulto.
That's an insult.
Isso é um arenque vermelho.
This is a red herring.
Isso é um Luna Bug!
This is a Luna Bug!
— Predador - Badlands (2025)
Isso é um alívio, professor.
That’s a relief, professor.
— Suspiria (1977)
Isso é um adjetivo.
That's an adjective.
Ó, isso é um insulto!
Oh, that's an insult!
— पीकू (2015)
Eu acho que isso é um exagero.
I think that’s an exaggeration.
Isso é um morcego?
Is that a bat?
Isso é um ponto de vista interessante.
That's an interesting point of view.
— O Homem da Terra (2007)
Isso é um guia Thomas?
Is this a guide, Thomas?
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Mesmo com o apoio da igreja, isso é um feito e tanto.
Even with the church's support, this is quite an achievement.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Isso é um sim ou um não?
Is this a yes or a no?
Isso é um insulto!
That's an insult!
— As Vidas dos Outros (2006)
Isso é um roubo.
This is a robbery.
Acho que isso é um adeus.
I think this is goodbye.
Binod, isso é um argumento inútil.
Binod, this is a useless argument.
Isso é um focinho!
That's a snout!
— Zootrópolis 2 (2025)
Mas, meu filho isso é um atraso, uma porcaria.
But, my son, this is a setback, a load of crap.
— O Pagador de Promessas (1962)
Isso é um total absurdo.
This is utter nonsense.
— Chicago (2002)
Isso é um faisão.
This is a pheasant.
Isso é um mal entendido.
This is a misunderstanding.
— Москва слезам не верит (1980)
Isso é um "sim"?
Is that a “yes”?
— F1 - O Filme (2025)
Isso é um interrogatório?
Is this an interrogation?
— Broker - Intermediários (2022)
Isso é um cogumelo?
Is that a mushroom?
Isso é um hábito ruim do governo.
This is a bad habit of the government.
— O Castelo no Céu (1986)
Isso é um equipamento ótimo.
This is a great piece of equipment.
Isso é um mau sinal?
Is this a bad sign?
Eu acho que isso é um adeus.
Isso é um rumor que parece que nunca vai desaparecer.
This is a rumor that seems like it will never go away.
Isso é um assalto.
— Amor Cão (2000)
Isso é um "adeus", não é?
That's a goodbye, isn't it?
— Mother Night (1996)
Isso é um castigo, Parvati?
Is this a punishment, Parvati?
— Devdas (2002)
Isso é um cargo oficial, Sr. Curry?
Is this an official position, Mr. Curry?
— Paddington 2 (2017)
Isso é um sim?
Is that a yes?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Isso é um motim.
This is a riot.
Isso é um alívio.
That's a relief.
— Homem com H (2025)
Isso é um resgate de emergência.
This is an emergency rescue operation.
— Moonrise Kingdom (2012)
Isso é um triângulo.
This is a triangle.
Isso é um conto de fadas.
This is a fairy tale.
Isso é um roubo!
This is robbery!
Isso é um pinguim?
Is that a penguin?
Mas sabe que isso é um veneno.
But you know that this is poison.
— PK (2014)
Isso é um luxo raro.
This is a rare luxury.