é da

Se você é da Marinha, está vindo de Xangai?

If you're in the Navy, are you coming from Shanghai?

— Assassinato (2015)

Eu tenho certeza de que Tom é da Austrália.

I'm sure Tom is from Australia.

Marina é da Rússia e a Clarissa é da Suécia.

Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.

É da Bíblia.

It's from the Bible.

Eu conheço ele, é da SS!

I know him—he's from the SS!

— Os Falsários (2007)

O Tom é da Austrália.

Tom is from Australia.

E é da boa, sim?

And it's good quality, yes?

— A Onda (2008)

O casaco é da unidade do meu irmão.

The jacket belongs to my brother's unit.

— Tempo de Viver (1994)

É da Polícia, certo?

It's from the police, right?

— Casa Vazia (2004)

Isso tudo é da minha conta.

This is all my responsibility.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu acho que Tom é da Austrália, mas posso estar errado.

I think Tom is from Australia, but I could be wrong.

Esse comentário é da Dinamarca?

Is this comment from Denmark?

— Assassinato às Cegas (2018)

O próximo item em leilão é da liquidação do Banco de Jersey.

The next item up for auction is from the liquidation of the Bank of Jersey.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pfirsichbaeumchen é da Alemanha.

Pfirsichbaeumchen is from Germany.

É da Jan.

It's Jan's.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom é da Austrália.

Tom is from Australia.

Se não sair, o azar é da viúva de vocês!

If it doesn’t come out, that’s your widow’s bad luck!

— Carandiru (2003)

Eu sei mesmo, Clara, é da conta de publicidade deles no jornal.

I really do know, Clara. It’s from their advertising account at the newspaper.

— Aquarius (2016)

É da série.

It's from the series.

— Doentes de Amor (2017)

Qualquer que seja o caminho que alguém tome, é da sua própria escolha.

Whatever path someone takes, it is their own choice.

— O Grande Mestre (2008)

Este vinho é da Argentina?

Is this wine from Argentina?

É da China.

It's from China.

— A Espinha do Diabo (2001)

É da corporação.

It belongs to the corporation.

— Férias de Amor (1955)

É da minha noiva.

It belongs to my fiancée.

— Vidas ao Vento (2013)

O Tom é da Austrália?

Is Tom from Australia?

É da Beth.

It's Beth's.

— O Tao de Steve (2000)

Surikov, o artista, é da nossa cidade.

Surikov, the artist, is from our city.

— A Infância de Ivan (1962)

Então o Sr. Mak é da Universidade de Lingnan.

So Mr. Mak is from Lingnan University.

— Desejo e Perigo (2007)

É da mesma companhia.

It's from the same company.

— Tempo de Viver (1994)

Fechamos um ótimo negócio hoje, e o mérito é da Holly.

We closed a great deal today, and Holly deserves the credit.

— Duro de Matar (1988)

É da propriedade dele.

It's his property.

— Jean de Florette (1986)

O apartamento é da minha avó e as drogas são dela.

The apartment belongs to my grandmother, and the drugs belong to her.

— Anora (2024)

O vaso que ela quebrou é da minha tia.

The vase she broke belongs to my aunt.

Eu acho que Tom é da Austrália.

I think Tom is from Australia.

Acho que Tom é da Austrália, mas posso estar enganado.

I think Tom is from Australia, but I could be wrong.

É da Julie.

It belongs to Julie.

— A Noite Americana (1973)

Tom é da contabilidade.

Tom is from accounting.

Esse homem é da minha cidade.

This man is from my city.

— Relatos Selvagens (2014)

É da opinião de que a ditadura na Alemanha não seria mais possível, sim?

You're of the opinion that a dictatorship in Germany would no longer be possible, right?

— A Onda (2008)

Meu sangue é da cor de uma rosa vermelha pura.

My blood is the color of a pure red rose.

— Jojo Rabbit (2019)

É da última.

It's the latest one.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É da Citizens of Humanity.

It's by Citizens of Humanity.

— Doentes de Amor (2017)

O pai de Tom é da Australia.

Tom's father is from Australia.

É da Bruxa do Vale?

Is it from the Witch of the Valley?

— O Castelo Animado (2004)

O Pessegueirinho é da Alemanha.

Pessegueirinho is from Germany.