raspar

to shave

ʁ ɐ ʃ p a ɾ
rasp scrape + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #25,402
to shave Used for shaving hair or a beard; the hair or beard can be stated after the verb.
PO: Vou raspar a barba antes do jantar.
EN: I’m going to shave my beard before dinner.
Conjugation of raspar
raspar
Subjunctive future
SingularPlural
First raspar —
Third raspar —
Indicative past
SingularPlural
Third raspou —
Subjunctive present
SingularPlural
First raspe —
Third raspe —
Imperative
SingularPlural
Third raspe —

Eu acho que vou raspar a cabeça.

I think I’m going to shave my head.

Então, começou a raspar a cabeça, e pediu uma roupa de sacerdote.

So he began to shave his head and asked for a priest's robe.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu acho que o Tom era mais bonito antes de raspar a barba.

I think Tom was better looking before he shaved his beard.

Talvez pudesse raspar a cabeça desta vez.

Maybe I could shave my head this time.

— Running on Empty (1988)

Acho que posso estar prestes a raspar um cliente.

I think I might be about to scam a client.

— Paddington 2 (2017)

Pancho, vai raspar o bigode?

Pancho, are you going to shave your mustache?

— A Sociedade da Neve (2023)

Só íamos raspar a cabeça dele.

We were just going to shave his head.

— Uma Questão de Honra (1992)