Yap.Town

no teste

on the test

→ no
phrase Uncommon #9,231
on the test Literally means “in the test,” but in English this is usually expressed as “on the test” when talking about exam results or questions.
PO: Eu tirei uma boa nota no teste de matemática.
EN: I got a good grade on the math test.

No teste Binet-Simon!?

On the Binet-Simon test!?

— A Voz do Coração (2004)

Ela muito provavelmente passará no teste.

She will most likely pass the test.

Cometi um erro sério no teste.

I made a serious mistake on the test.

Melhor você fazer como fez no teste, querido.

You'd better do it like you did in the test, dear.

— Anaconda (2025)

Tom colou no teste de história.

Tom cheated on the history test.

Boa sorte no teste!

Good luck on the test!

Eu passei no teste.

I passed the test.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não passei no teste de direção.

I failed the driving test.

Eu acho que fiz bem no teste.

I think I did well on the test.

Se ela não tivesse estudado inglês aqui, ela não teria passado no teste.

If she hadn't studied English here, she wouldn't have passed the test.

O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.

The effort was worth it because I passed the test.

O Tom foi mal no teste.

Tom did poorly on the test.

Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.

She studied hard so she wouldn't fail the entrance exam.

Eu passei no teste?

Did I pass the test?

— Pillion (2025)

Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.

I think it's unlikely that I'll pass the driving test.

Eu preciso estudar duro ou não passarei no teste.

I need to study hard, or I won’t pass the test.

Eu espero que Tom passe no teste.

I hope Tom passes the test.

Tom obteve uma pontuação muito alta no teste de hoje.

Tom got a very high score on today's test.

Antônio cometeu alguns erros no teste.

Antônio made some mistakes on the test.

Que nota você tirou no teste?

What grade did you get on the test?

Eu poderia ter ido melhor no teste.

I could have done better on the test.

Espero que Tom passe no teste.

I hope Tom passes the test.

Ela não foi tão bem no teste.

She didn't do very well on the test.

Você passará no teste se acertar cinquenta por cento das questões.

You will pass the test if you answer fifty percent of the questions correctly.

O capitão deixou entrar na cabine no teste de voo.

The captain let him into the cockpit during the flight test.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)