I won’t be able to
Não vou conseguir acabar esta noite.
I won't be able to finish tonight.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Olha, acho que não vou conseguir dormir depois disso.
Look, I don't think I'll be able to sleep after this.
— Dor e Glória (2019)
Não vou conseguir fazer isso sem a ajuda dos senhores.
I won’t be able to do this without your help.
Mas eu acho que eu não vou conseguir.
But I don't think I'll be able to.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Não vou conseguir convencer o Tom a fazer isso.
I won't be able to convince Tom to do that.
Não vou conseguir dormir se não me contar.
I won't be able to sleep if you don't tell me.
— Felizes Juntos (1997)
Não vou conseguir fazer isso hoje.
I won't be able to do that today.