ele caiu

he fell

→ ele
phrase Uncommon #9,093
he fell In one common expression, “caiu no sono” means “fell asleep.”
PO: Ele caiu no chão, mas não se magoou.
EN: He fell to the ground, but he didn’t hurt himself.

Ele caiu de umas escadas.

He fell down some stairs.

— Clube de Combate (1999)

Ele caiu num sono profundo.

He fell into a deep sleep.

Ele caiu no sofá.

He fell onto the sofa.

— Cães Danados (1992)

Ele caiu e morreu.

He fell and died.

— As Vidas dos Outros (2006)

É claro, ele caiu do terceiro andar.

Of course, he fell from the third floor.

— Маленькая Вера (1988)

Mas eu acho que ele caiu.

But I think he fell.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele caiu em um poço sem fundo.

He fell into a bottomless pit.

Ele caiu!

He fell!

— [REC] (2007)

Ele caiu na Sombra.

He fell into the Shadow.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ele caiu lá de cima.

He fell from up there.

— [REC] (2007)

A palestra estava tão chata que ele caiu no sono.

The lecture was so boring that he fell asleep.

Ele caiu no gelo e quebrou o braço.

He fell on the ice and broke his arm.

Ele caiu na farra.

He got caught up in the partying.

Ele caiu no sono de repente.

He suddenly fell asleep.

Ele caiu tentando trocar uma lâmpada.

He fell while trying to change a lightbulb.

— A Criada (2025)

Ele caiu para trás.

He fell backward.

Ele caiu na água!

He fell into the water!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ele caiu em uma vala.

He fell into a ditch.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele caiu no rio.

He fell into the river.

Ele caiu.

He fell.

— Amor Cão (2000)

Porque ele caiu de cara no chão da sala.

Because he fell face-first onto the living room floor.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)