Yap.Town

ele caiu

he fell

→ ele
phrase Uncommon #9,711
he fell Past tense of cair. Can also appear in expressions like cair no sono, meaning 'to fall asleep.'
PO: Ele caiu da bicicleta ontem.
EN: He fell off his bike yesterday.

Mas eu acho que ele caiu.

But I think he fell.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Porque ele caiu de cara no chão da sala.

Because he fell face-first onto the living room floor.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um mês atrás, ele caiu.

A month ago, he fell.

— Piku (2015)

Ele caiu de umas escadas.

He fell down some stairs.

— Clube da Luta (1999)

Ele caiu no gelo e quebrou o braço.

He fell on the ice and broke his arm.

Ele caiu na farra.

He got caught up in the partying.

Ele caiu tentando trocar uma lâmpada.

He fell while trying to change a lightbulb.

— A Empregada (2025)

Ele caiu em uma vala.

He fell into a ditch.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele caiu num sono profundo.

He fell into a deep sleep.

Ele caiu e morreu.

He fell and died.

— A Vida dos Outros (2006)

Ele caiu no rio.

He fell into the river.

Ele caiu na água!

He fell into the water!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele caiu!

He fell!

— [REC] (2007)

Ele caiu lá de cima.

He fell from up there.

— [REC] (2007)

Ele caiu para trás.

He fell backward.

Ninguém vai acreditar que ele caiu trocando uma lâmpada, Nina.

No one will believe he fell while changing a lightbulb, Nina.

— A Empregada (2025)

Ele caiu e quebrou o pescoço, sinto muito.

He fell and broke his neck, I'm sorry.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele caiu no sofá.

He fell onto the sofa.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele caiu de uma escada na Estação Central tentando pegar um trem.

He fell down a flight of stairs at Central Station while trying to catch a train.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele caiu no choro.

He burst into tears.

Ele caiu.

He fell.

— Amores Brutos (2000)

É claro, ele caiu do terceiro andar.

Of course, he fell from the third floor.

— Маленькая Вера (1988)

Ele caiu na Sombra.

He fell into the Shadow.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele caiu sobre o gelo e machucou a perna.

He fell on the ice and hurt his leg.

O celular dele parou de funcionar depois que ele caiu.

His cell phone stopped working after he fell.

Quando tinha três anos, ele caiu das escadas e parou de crescer.

When he was three years old, he fell down the stairs and stopped growing.

— O Tambor (1979)

Ele caiu em um poço sem fundo.

He fell into a bottomless pit.