o exagero

Ô Roberval, tu não acha isso um exagero não hein?

Hey, Roberval, don't you think that's a bit much?

— Aquarius (2016)

Que exagero.

That's an exaggeration.

— Trem-Bala (2022)

É meio que um exagero, eu sei.

It's kind of an exaggeration, I know.

— Podres de Ricos (2018)

Isso não seria um exagero?

Wouldn't that be an exaggeration?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Me parece um exagero.

It seems like an exaggeration to me.

— O Capitão (2018)

Não é exagero afirmar que ele é um prodígio.

It is no exaggeration to say that he is a prodigy.

Isto não é um exagero, irmão?

Isn't this a bit much, brother?

— Dangal (2016)

Se disser que sou namorado dela, é um pouco de exagero.

To say that I'm her boyfriend would be a bit of an exaggeration.

— Akira (1988)

Não é exagero chamá-lo de gênio.

It's no exaggeration to call him a genius.

Que exagero!

What an exaggeration!

— A Doce Vida (1960)