estava meio

was kind of

→ estar
phrase Rare #25,324
was kind of Here, meio softens the adjective, meaning “somewhat” or “a bit.”
PO: Ele estava meio cansado.
EN: He was a bit tired.

Tom estava meio duvidoso.

Tom was somewhat doubtful.

Eu acho que estava meio chocado.

I think I was kind of shocked.

O Art estava meio certo.

Art was partly right.

— O Homem da Terra (2007)

Eu estava meio nervoso.

I was kind of nervous.

Domingas estava meio doida, não foi?

Domingas was a little crazy, wasn't she?

— Bacurau (2019)

Estava meio obcecado.

I was kind of obsessed.

— O Teu Nome (2016)

Já estava meio adormecido.

I was already half-asleep.

— Três Cores: Azul (1993)