No, that’s not right!, isn't it?
사실 틀린 말도 아니지
It’s not exactly wrong, either.
— 아메리카의 밤 (1973)
애 낳을 만한 세상은 아니지
This isn't exactly a world worth bringing children into.
— 클리너 (2025)
그렇다고 사고도 아니지
It’s not like it was an accident, either.
— 이중 배상 (1944)
그게 아니지
That's not it, is it?
— 저수지의 개들 (1992)
아니지.
No.
— 주토피아 2 (2025)
아니야, 친구 야, 더 이상은 아니지.
No, my friend, not anymore.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
나한텐 아니지
Not for me, though.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
진짜 키스는 아니지.
It’s not a real kiss, right?
— 조조 래빗 (2019)
당연히 아니지
Of course not
— 어바웃 타임 (2013)
아니, 아니, 아니지.
No, no, that's not right.
— 더 러닝 맨 (2025)
파티 까진 아니지
It’s not exactly a party.
— 영원 (2025)
씨발 아니지
Fuck, no.
— 데드풀과 울버린 (2024)
그리고 자넨 어디 서도 경찰이 아니지
And you’re not a police officer anywhere, either.
— 더 레킹 크루 (2026)
아니지, 그거 알아?
No, you know what?
— 특전 U보트 (1981)
하하 아니지, 지금은 형사 야.
Haha no, I'm a detective now.
— 주토피아 (2016)
검은 숲이 아니지
It's not the Black Forest, is it?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
아니, 그건 아니지
No, that's not right.
아니지?
No, right?
— No Other Choice (2025)
그딴 건 농담이 아니지
That's no joke.
— Kill Boksoon (2023)
당연히 아니지!
Of course not!
당연히 정상 아니지
Obviously, that's not normal.
— 아나콘다 (2025)
아니지
No
— 오펜하이머 (2023)
절대 아니지
Absolutely not.
으음, 죄 아니지
Hmm, it’s not a sin, right?
— 살인의 추억 (2003)
이게 계산이 그러고 간단히 끝날 일은 아니지
This calculation isn’t something we can just wrap up quickly.
— Night in Paradise (2020)
넌 어린애가 아니지
You're not a child, are you?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
근데 아니야, 아니지
But no, that's not it.
아직도 베로니카 랑 있으면 사람도 아니지
If you're still with Veronica, you're not even human.
— 학이 난다 (1957)
그래, 그 친구 보통이 아니지
Yeah, that guy is something else.
— 좋은 친구들 (1990)
지금은 아니지
Not right now.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
아, 이건 아니지
Oh, this isn't right.
— 택시운전사 (2017)
아니야, 더 이상은 아니지.
No, not anymore.
게다가 자네는 이 세상의 유일한 스토커도 아니지
And you're not the only stalker in the world, either.
— 잠입자 (1979)
전혀 아니지
— 패딩턴 2 (2017)
참, 아무도 아니지
Oh, no one, right?
— 그레이트 뷰티 (2013)
그럴 수 있는 게 아니지.
That's not possible.
정당한 시합은 아니지
It's not exactly a fair match, is it?
— 무인 곽원갑 (2006)
아니지!
No!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
전혀 아니지, 메리
Not at all, Mary.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
그래, 아니지
Yeah, no.
진심으로 하는 소리 아니지?
You don't really mean that, do you?
— Good News (2025)
지금 물어볼 건 그게 아니지 않습니까?
That's not what I should be asking right now, is it?
— 존 윅 4 (2023)
거짓말 아니지?
It's not a lie, right?
— 아모레스 페로스 (2000)
너는 아니지?
Aren't you?
— 아멜리에 (2001)
그렇게 쉽게 나타나면 귀신이 아니지
If it showed up that easily, it wouldn’t be a ghost.
— 천녀유혼 (1987)
너 아니지?
Isn't it you?
— 헤어질 결심 (2022)
형사 아니지?
You’re not a detective, are you?
— The Roundup (2022)
누나는 아니지?
You're not an older sister figure, right?
— 하얀 리본 (2009)
아, 이거 아니지 않냐?
Wait, this isn't right, is it?
— Ballerina (2023)
지난번 붉은 옷이 아니지?
Wasn't it the red one last time?
— 레오파드 (1963)
당신 사람 아니지?
You're not human, are you?
— 미인어 (2016)
이러면 예의가 아니지?
Isn't this rude?
— 머시니스트 (2004)
전혀 행복한 표정이 아니지?
Doesn't that look like a happy expression at all?
진짜 총 아니지?
It's not a real gun, is it?
— 파이트 클럽 (1999)
진짜 안 보고 있어요 거짓말 아니지?
You’re really not looking, right? You’re not lying, are you?
— 폭풍의 시간 (2018)
아빠는 아니지?
It's not Dad, right?
너 경찰 아니지?
You're not a cop, are you?
— The Chaser (2008)
지금은 그게 다 사고 라고 하지만 아니지, 그게 다 사고 야?
People say it's all an accident right now, but no, is it really all an accident?
— 택시 블루스 (1990)