올 때까지

until (someone or something) comes

→ 오다

phrase Uncommon #6,999

until (someone or something) comes A combination of 오다 (to come) and 때까지 (until the time). The subject of 오다 is understood from context or can be stated before the phrase.

KO: 친구가 올 때까지 여기서 기다릴게요.

EN: I’ll wait here until my friend comes.

잠파노가 나와서 찾으러 올 때까지 여기 있어요

Stay here until Zampano comes out and comes looking for you.

— 길 (1954)

아빠, 형 올 때까지 차에서 기다려요

Dad, let's wait in the car until my brother gets here.

— 엘리펀트 (2003)

비치니가 올 때까지 기다릴 거 야

I'll wait until Bichini comes.

— 프린세스 브라이드 (1987)

당신 올 때까지 꼼짝도 안 할래

I’m not going anywhere until you come.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

제가 올 때까지 기다려 주세요.

Please wait until I come.