To go meet that bastard Baek Joo-sang? No—you’re going to do this to someone who hasn’t done anything wrong? Don’t you feel sorry for your mother, Mr. Dong-hwan?

— 얼굴 (2025)

다행히 이젠 죽음이 두렵지 않아요

Fortunately, I’m no longer afraid of death.

— 파이트 클럽 (1999)

제대로 된 사람들은 읽지 않아요

Decent people don't read it.

— TAR 타르 (2022)

그렇지는 않아요

Not exactly.

— 폴링 다운 (1993)

저는 기독교인 이지만, 돼지 고기는 먹지 않아요.

I'm a Christian, but I don't eat pork.

웃기지 않아요?

Isn't it funny?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

위험하지 않아요?

Isn't it dangerous?

— 드라이브 (2011)

하지만 이미지 가 별로 좋지 않아요

But the image quality isn't very good.

— 너자 2 (2025)

귀엽지 않아요?

Isn't it cute?

— 아모레스 페로스 (2000)

더 이상 걱정하지 않아요.

I don't worry anymore.

나는 당신을 기억하지 않아요

I don't remember you.

— A Moment to Remember (2004)

놈들 과 한패 가 아니에요 쏘지 않아요

I'm not one of them. I won't shoot.

— 클리너 (2025)

아무도 자르지 않아요

Nobody cuts it.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

아직 믿기질 않아요

I still can't believe it.

— 미스틱 리버 (2003)

기억이 나지 않아요.

I don't remember.

고맙지만 별로 배고프지 않아요

Thanks, but I'm not very hungry.

— 레베카 (1940)

난 당신이 무섭지 않아요.

I'm not afraid of you.

— 조조 래빗 (2019)

하지만 절대 그렇게 두지 않아요

But I never leave it like that.

— 라라랜드 (2016)

여기 인테리어 서둘러야 되지 않아요?

Shouldn't we hurry up with the interior work here?

— A Moment to Remember (2004)

그의 미래는 끔찍하지 않아요.

His future is not terrible.

— 스즈메의 문단속 (2022)

그들은"용"이나"전사"에 어울리지 않아요

They’re not suited to being “dragons” or “warriors.”

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그렇게 작동하지 않아요

That's not how it works.

— 노 머시: 90분 (2026)

이상하지 않아요?

Isn't it strange?

— 담뽀뽀 (1985)

게다가 아내가 몸이 별로 좋지 않아요

Besides, my wife isn't feeling very well.

— 길 (1954)

헤르난데스, 나쁘진 않아요

Hernandez, it’s not bad.

— 공포의 보수 (1953)

이제 아무렇지도 않아요

It doesn't bother me anymore.

— 동경 이야기 (1953)

난 비행기 여행이 별로 편치 않아요

I’m not very comfortable traveling by plane.

— 패신저 57 (1992)

끝내주지 않아요?

Isn't it over?

— 시카고 (2002)

저희도 초 는 쓰지 않아요.

We don’t use candles either.