in the hand
제독님 대신 자기 손에 피를 묻힌 거 같은데요?
It looks like he got blood on his own hands in your place, Admiral.
— 오펜하이머 (2023)
손에 감각이 없어
My hand is numb.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
일도 손에 잡히지 않았다.
I couldn't focus on my work.
손에 뭐 야?
What's in your hand?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
반장, 손에 들고 있는 게 뭐 죠?
Team Leader, what is that you're holding?
— 음식남녀 (1994)
꺼져요, 그이 손에 죽기 전에
Get lost before he kills you.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
동료들 손에 죽어
Killed by your comrades.
총이 누구 손에 있었는데?
Whose hands was the gun in?
— 존 윅 4 (2023)
전 원하는 건 손에 넣고 말죠
I always get what I want.
— 8과 1/2 (1963)
자, 이걸 손에 잘 비벼.
Now, rub this well in your hands.
— 햄넷 (2025)
손에 기름이 묻지 말라고요
I’m telling you, it’s so you don’t get grease on your hands.
손에 아직도 힘이 들어가고 있어요
My hand is still tense.
— 거울 (1975)
조만간 진씨 가문은 자네들 손에 망할 게야
Before long, the Jin family will be ruined at your hands.
— 홍등 (1991)
그게 요정의 손에 떨어진 거 다
That’s what fell into the fairy’s hands.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
당신 손에 달렸어요
It’s up to you.
— 베를린 천사의 시 (1987)
아버지 손에 잡히면 아마 죽을걸
If my father gets his hands on me, I’ll probably be killed.
— 리턴 (2003)
손에 기타 들고 있잖아, 꼬마 야?
You're holding a guitar in your hand, kid?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
손에 있는 것은 뭐 죠?
What do you have in your hand?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
우수아는 손에 뭔가를 단단히 쥐고 있었는데 절대 보여주지 않았습니다 서로 말도 안 하죠
Usua was clutching something tightly in her hand, but she never showed it. They don’t talk to each other either.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
손에 점점 힘이 들어갑니다
My hand is gradually tensing up.
녀석은 여자 손에 죽어 마땅해!
He deserves to die by the hand of a woman!
— 와호장룡 (2000)
손에 포크 달린 애?
A kid with a fork in his hand?
— 데드풀과 울버린 (2024)
라주, 손에 그건 뭔가?
Raju, what is that in your hand?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)