어머, 야!
Oh my gosh, hey!
— Failan (2001)
어머 그래?
Oh really?
— 공각기동대 (1995)
어머, 어쩌죠?
Oh my, what should I do?
— 패왕별희 (1993)
어머, 쟤 왔다
Oh my, there they are.
— 위키드 (2024)
어머, 누구 일까
Oh my, I wonder who it is.
— 빅 식 (2017)
어머, 부끄러워.
Oh my, I'm embarrassed.
어머, 어떡해
Oh no, what do I do?
— 버닝 (2018)
어머 난 몰라
Oh, I don’t know!
— Oasis (2002)
어머, 오빠
Oh my gosh, oppa!
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
어머,
Oh my!
— 달콤한 인생 (1960)
어머, 쟤!
Oh, look at them!
— 마더 (2009)
어머, 당신 멋진 사람 이군요
Oh my, you're a wonderful person.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
어머, 싫어요
Oh my, I don't like that.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
어머, 어떡해, 두부 야, 두부 야!
Oh no, what do I do? Dubu, Dubu!
— Tune in for Love (2019)
어머 삼촌
Oh, Uncle!
— Oasis (2002)
어머, 왜 그래?
Oh, what’s wrong?
— 토니 에드만 (2016)
어머, 저걸 어째?
Oh dear, what are we going to do about that?
— 부산행 (2016)
어머, 딸 인 너 한테 이런 얘길 하다니…
Oh my, I can't believe I'm telling you this, my daughter...
— 추억의 마니 (2014)
어머, 아니에요
Oh my, no.
— 잠수종과 나비 (2007)
어머
oh
— 하울의 움직이는 성 (2004)
어머, 어떡해요?
Oh my, what should I do?
— 대부 (1972)
어머 어떡해?
Oh no, what should I do?
— Oasis (2002)
어머, 유즈루 겨우 만났다
Oh my gosh, I finally found Yuzuru.
— 목소리의 형태 (2016)
어머, 너희 기념일 이야?
Oh my, is it your anniversary?
— 주토피아 2 (2025)
어머, 정말 고마워
Oh my gosh, thank you so much.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
어머, 만지지 마세요.
Oh my, don't touch it.
— 국보 (2025)
어머, 안녕
Oh, hi!
— 빅 식 (2017)
어머, 어떻게 아셨어요?
Oh my, how did you know?
— 친절한 금자씨 (2005)
어머 어머
Oh my gosh!
— Wonderland (2024)
어머, 잘했어, 블레이즈
Oh, good job, Blaze!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
어머, 네
Oh, yes.
— Pavane (2026)
어머, 미츠하
Oh, Mitsuha!
— 너의 이름은. (2016)
학교는 안 가도 되니까 어머, 병 이야?
You don't have to go to school, so—oh my, are you sick?
— 추억의 마니 (2014)