Yap.Town

못 해요

can't do

→ 못

phrase Common #1,646

can't do Indicates inability or lack of ability to do something.

KO: 저는 운전을 못 해요.

EN: I can't drive.

세상 그 누구도 당신 탓 못 해요

No one in the world can blame you.

— 부고니아 (2025)

이건 양보 못 해요

I can't compromise on this.

— 그을린 사랑 (2010)

내 맘대로 못 해요

I can't do things my way.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

그러고 싶어도 못 해요

Even if I wanted to, I couldn't.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

못 해요, 아빠

I can't, Dad.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

아저씨 나 기억 못 해요?

Sir, don't you remember me?

— Oasis (2002)

더 이상 이렇게 는 못 해요

I can't go on like this anymore.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

당신과 는 결혼 못 해요

I can't marry you.

— 비지터 (1993)

우리 엄마는 그렇게 못 해요

My mom can't do that.

— 그을린 사랑 (2010)

못 해요, 헨리

I can't, Henry.

— 좋은 친구들 (1990)

허락 못 해요

I can't allow that.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

지금은 못 해요

I can't do it right now.

— 인생은 아름다워 (1997)

그건 못 해요

I can't do that.

— 영원 (2025)

절대 취소 못 해요

You absolutely can’t cancel it.

— 아노라 (2024)

절반 밖에 확보 못 해요

We can only secure half.

— 스테이션 7 (2017)

전 술 못 해요

I can't hold my liquor.

— 미스터 헐리웃 (2000)

진짜 전 못 해요

I really can't do it.

— 날씨의 아이 (2019)

태디어스 없이는 못 해요

I can't do it without Thaddeus.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

지금은 그렇게 밖에 는 얘기 못 해요

That’s all I can say for now.

— 대부 (1972)

방앗간 에서 촬영 못 해요

Filming isn’t allowed at the mill.

— 미스터 헐리웃 (2000)

아뇨, 나도 그런 거 못 해요

No, I can't do that either.

— 파이트 클럽 (1999)

못 해요?

Can't you do it?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

절대로 그런 짓을 못 해요

I could never do such a thing.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

약속은 못 해요

I can't promise that.

— 컨트롤 (2007)

죄송하지만 못 해요

I'm sorry, but I can't.

— 아메리카의 밤 (1973)

안타깝지만 전 참석 못 해요

Unfortunately, I can't attend.

— TAR 타르 (2022)

난 거짓말 못 해요

I can't lie.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

못 해요

I can't.

— 허공에의 질주 (1988)

난 못 해요

I can't do it.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

이건 아직 못 해요!

I can't do this yet!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

당신들은 일 못 해요

You can't do your jobs.

— 인생은 아름다워 (1997)

쟨 노래 못 해요

He can't sing.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

말도 못 해요

I can't even speak.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

제가 한 말도 기억 못 해요

You don't even remember what I said.

— TAR 타르 (2022)

전 영어 밖에 못 해요

I only speak English.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

안 돼요, 못 해요… 이 피를… 잘 들어!

No, I can't... This blood... Listen carefully!

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

독일어 못 해요

I don't speak German.

— 빅토리아 (2015)

난 술 못 해요

I can't drink alcohol.

— 미스터 헐리웃 (2000)

누구도 그런 사랑은 못 해요

No one can love like that.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

배고픈데 뭘 못 해요

I'm hungry, but I can't do anything.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

그 일은 못 해요.

I can't do that.

못 해요,

I can't.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

난 못 해요!

I can't do it!

— 미스터 헐리웃 (2000)

죄송한데 이탈리아어 는 조금 밖에 못 해요

I'm sorry, but I only speak a little Italian.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

절대 못 해요

I absolutely can't do it.

— 아메리카의 밤 (1973)

맘대로 못 해요-맘대로 못 해

I can't do whatever I want. — I can't do whatever I want.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)