will; be going to
세상에서 가장 좋은 오빠가 될 거 에요
I'll be the best big brother in the world.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
그런 거 갖고 다니면 사람들이 무시 못 할 거 에요
If you carry something like that around, people won't be able to look down on you.
— Christmas in August (1998)
그래서 그런 능력이 있었던 거 에요.
So that’s why you had that ability.
— 위키드: 포 굿 (2025)
글씨에도 깊은 뜻이 있을 거 에요
The writing probably has a deeper meaning, too.
— 영웅 (2002)
무슨 짓을 했길래 죽은 거 에요?
What did you do to die?
— 조조 래빗 (2019)
그럼 분명히 나타날 거 에요.
Then it will definitely show up.
안 아플 거 에요
It won't hurt.
— 비지터 (1993)
계속 찍는 거 에요
Are you still filming?
— 증오 (1995)
이거 안 풀어줄 거 에요?
Aren't you going to let this go?
아줌마처럼 하면 되는 거 에요?
Can I just do it like the old lady?
제 강아지 한테 말한 거 에요
I was talking to my dog.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
분명 잘 할 거 에요.
I'm sure you'll do well.
춤은 직업도 없는 사람들이나 추는 거 에요.
Dancing is something that only people without jobs can do.
그러면 아마 이 아이는 포기할 거 에요.
Then this child will probably give up.
— 스즈메의 문단속 (2022)
저는 노래할 거 에요.
I will sing.
그리고 다 책을 위한 거 에요.
And it's all for books.
애가 생긴 거 에요
We're having a baby.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
당신은 미래에 다른 사람을 좋아하게 될 거 에요.
You will come to like someone else in the future.
이 양말 당신 거 에요?
Are these socks yours?
뭐하는 거 에요?
What are you doing?
— 담뽀뽀 (1985)
엄마도 잘 거 에요?
Is Mom going to sleep well too?
주사 맞는 거 에요
I'm getting a shot.
나는 갈 거 에요.
I will go.
이건 제 거 에요
This is mine.
— 수차천 (2026)
이 사진 최근 거 에요?
Is this photo recent?
제가 안 간다고 하면, 그가 실망할 거 에요.
If I say I'm not going, he'll be disappointed.