Yap.Town

말해봐

tell me, try saying, say it

→ 말해보다
verb · imperative Very common #1,223
tell me, try saying Casual/informal command, often used to ask someone to say something.
KO: 무슨 일이 있었는지 말해봐.
EN: Tell me what happened.
Conjugation of 말해보다
Imperative
말해봐말해봐요말해보세요

거짓말 이면 말해봐!

If it's a lie, tell me!

— 더 위치 (2016)

말해봐 당신 누구 지?

Tell me, who are you?

— 8과 1/2 (1963)

다니엘 엄마 한테 직접 말해봐

Try telling Daniel’s mom directly.

— 추락의 해부 (2023)

잘 모르겠어, 당신이 말해봐.

I don't know, you tell me.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

똑바로 말해봐

Tell me straight.

— 장화, 홍련 (2003)

어서 말해봐

Go on, tell me.

— 시카고 (2002)

말해봐, 자기

Tell me, honey.

— 데드맨스 와이어 (2026)

어서, 말해봐

Go on, tell me.

— 히든 (2005)

세 번 말해봐

Say it three times.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

누군지 말해봐

Tell me who it is.

— 달콤한 인생 (1960)

수연아, 니가 말해봐

Suyeon, you tell them.

— 장화, 홍련 (2003)

다시 한 번 말해봐

Say it one more time.

— 너자 (2019)

괜찮아, 말해봐!

Okay, tell me!

— 장화, 홍련 (2003)

말해봐, 마르타

Tell me, Marta.

— 타인의 삶 (2006)

진실을 말해봐

Tell me the truth.

— 더 위치 (2016)

네가 말해봐.

You tell me.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

여보, 말해봐

Honey, tell me.

— 자전거 도둑 (1948)

솔직히 말해봐

Be honest with me.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

어서 말해봐 도대체 무슨 일 이야?

Come on, tell me, what the hell is going on?

— 달콤한 인생 (1960)

어디 한번 말해봐

Go ahead, say it.

— 택시 블루스 (1990)

아빠 한테 말해봐

Tell Dad.

— 장화, 홍련 (2003)

어디 말해봐

Go on, tell me.

— 부고니아 (2025)

그러니까 똑바로 말해봐.

So tell me straight.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

말해봐 그런 거 야?

Tell me, is that how it is?

— 이글라 (1989)

뭐 다른 거 갖고 싶은 거 있음 말해봐.

If there's anything else you'd like, just tell me.

— 부산행 (2016)

그리고 이 시트도 귀도, 솔직히 말해봐

And this sheet too, Guido—be honest.

— 8과 1/2 (1963)

무슨 일 인지 말해봐!

Tell me what's going on!

— 알.이.씨 (2007)

그걸 네가 말해봐, 린드버그.

You tell me that, Lindbergh.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

한 번만 더 말해봐!

Say it one more time!

— 주토피아 2 (2025)

처음부터 말해봐

Start from the beginning.

— 걸리 보이 (2019)

네 이름을 말해봐

Tell me your name.

— 퍼펙트 블루 (1998)

나 한테 말해봐, 토마신

Tell me, Thomasin.

— 더 위치 (2016)

이름 다시 말해봐

Tell me your name again.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다시 말해봐

Say it again

— 시카고 (2002)

자세히 말해봐

Tell me about it in detail.

— 음식남녀 (1994)

라고 말해봐 꺼져

Say, “Fuck off.”

— 이글라 (1989)

다른 숫자를 말해봐.

Say a different number.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

먼저 말해봐

You go first.

— 석양의 무법자 (1966)

말해봐, 그렇게 할 테니

Just tell me, and I'll do it.

— 더 위치 (2016)

최악부터 말해봐

Tell me the worst first.

— 마션 (2015)

법원에 있는 놈들 한테 그렇게 말해봐

Try saying that to the assholes at the courthouse.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

자, 이제 말해봐

Okay, now tell me.

— 롤라 런 (1998)

어서 제대로 말해봐!

Come on, speak properly!

— 석양의 무법자 (1966)

진정해, 말해봐

Calm down and tell me.

— 데이 워치 (2006)

verb · imperative Common #3,759
tell me, say it Casual/informal; often used to prompt someone to speak (e.g., “go ahead and tell me”).
KO: 무슨 일인지 말해봐.
EN: Tell me what’s going on.
Conjugation of 말하다

어떻게 생각하는지 말해봐

Tell me what you think.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

아마도 말해봐.

Just say it, maybe.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

듣고 있으니 말해봐

I'm listening, so go ahead and tell me.

— 똑바로 살아라 (1989)

말해봐

say it

— 위플래쉬 (2014)

다시 말해봐!

Say that again!

— 걸리 보이 (2019)

어떻게 할지 말해봐

Tell me what you plan to do.

— 어바웃 타임 (2013)

그럼 그 구슬이 어떻게 생겼는지 말해봐

Then tell me what that bead looks like.

— 친절한 금자씨 (2005)

말해봐!

say it!

— 더 위치 (2016)

그럼 말해봐

Then tell me

— 컨트롤 (2007)

고집 그만 피우고 말해봐 무슨 일 이니?

Stop being stubborn and tell me—what's going on?

— 히든 (2005)

여기 왜 왔는지 말해봐

Tell me why you came here.

— 히든 (2005)

말해봐.

say it.

— 부산행 (2016)

주형, 말해봐, 그렇지?

Juhyung, tell me—isn't that right?

— 음식남녀 (1994)

말해봐, 새로 했지?

Tell me, did you do it again?

— 몬스터 주식회사 (2001)

알아듣게 말해봐

Try to explain it so I can understand.

— 똑바로 살아라 (1989)

쉬운 질문 이잖아, 말해봐.

It's an easy question, tell me.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

솔직히 말해봐!

Tell me the truth!

— 음식남녀 (1994)

이제 그 음식에 대해 말해봐 물론 주방장 이름도 대고!

Now tell me about that dish—and be sure to name the chef, too!

— 레옹 (1994)

데이에 대해서도 말해봐

Tell me about Dae, too.

— 패왕별희 (1993)