if ... bursts, if ... pops, if ... breaks out, if ... erupts
타이어가 터지면 어떻게 될까?
What happens if a tire blows out?
— 공포의 보수 (1953)
그러다 터지면 어쩌려고?
What if it explodes?
일이 터지면, 그들은 결국 당신 탓을 한다고요.
When things go wrong, they end up blaming you.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
문제가 터지면 신나게 댄스로 혼을 빼 빈틈 딱 감추고 각본 대로 밀어붙여 사람을 죽였는데
When trouble breaks out, I dance like crazy to distract everyone, cover up any openings, and push ahead according to plan—I killed someone, but…
— 시카고 (2002)