too much
산소를 너무 많이 썼어
I used too much oxygen.
— 크리에이터 (2023)
미안해, 내 얘기만 너무 많이 한 것 같네
Sorry, I feel like I've been talking too much about myself.
— 빅 식 (2017)
그거 너무 많이 하는 거 아냐?
Isn't that too much?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
너무 많이 젖었어요
I'm soaked.
— 인터스텔라 (2014)
너무 많이 데려왔지?
Did you bring too many?
— 라따뚜이 (2007)
주사부, 음식을 너무 많이 하셨어요
Head chef, you made way too much food.
— 음식남녀 (1994)
네가 전화를 너무 많이 한 거 아냐?
Aren't you making too many calls?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
어제는 너무 많이 먹었어.
I ate too much yesterday.
너무 많이 알고 또 너무 모르죠
You know too much, and yet you know so little.
— 더 레킹 크루 (2026)
니콜, 넌 이미 추악한 걸 너무 많이 봤어
Nicole, you've already seen too much ugliness.
— 이탈자 (1990)
너무 많이 먹지 말라고 했잖아요
I told you not to eat too much.
— 공포의 보수 (1953)
담배 너무 많이 피우지 마세요
Please don't smoke too much.
— 폭풍의 시간 (2018)
질문을 너무 많이 했네 이름이 뭐 야?
You asked too many questions. What's your name?
— 인생은 아름다워 (1997)
당신, 드라마를 너무 많이 봤어
You’ve watched too many dramas.
— 히든 (2005)
제가 질문을 너무 많이 했다고 생각하세요?
Do you think I asked too many questions?
넌 너무 많이 속였어 사실이 아냐
You've deceived me too many times. That's not true.
— 달콤한 인생 (1960)
비가 너무 많이 오니까 우선 들여보내 줘요
It’s raining so heavily, so please let me in for now.
— 서스페리아 (1977)
자넨 스파이 영화를 너무 많이 봐서 탈 이라니까
You’ve watched too many spy movies, that’s your problem.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
훈련을 너무 많이 하면 훈련을 너무 많이 하면
If you train too much, if you train too much
— 당갈 (2016)
어릴 때 영화를 너무 많이 봐 머리가 약간 간 또라이 인가?
Is he some kind of nutcase who watched too many movies when he was young and lost his marbles?
— 다이 하드 (1988)
너무 많이 잘랐어?
Did you cut too much?
— 아무도 모른다 (2004)
너무 많이 변했어요
You've changed so much.
— 친절한 금자씨 (2005)