하는 거잖아

you know …

→ 하다
phrase Rare #28,702
you know … Used to remind someone of something assumed to be known or to seek agreement. The exact translation depends on the verb phrase before it.
KO: 우리도 최선을 다하는 거잖아.
EN: We’re doing our best, you know.

정말 심각한 일 당신 말고는 아무도 안 가려고 하는 거 잖아

It’s really serious—no one wants to go except you, you know.

— 스테이션 7 (2017)

탱크는 누구나 갖고 싶어 하는 거 잖아

Everyone wants a tank, right?

— 인생은 아름다워 (1997)

적어도 난 도움을 주려고 하는 거 잖아.

At least I'm trying to help.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그래서 우리가 계약을 하는 거 잖아

That’s why we’re making a deal.

— Kill Boksoon (2023)