stand, at, in; from, by oneself
그러고 서 있을 거 야 차 안 찾아와?
Are you going to stand there and not come find the car?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
벽을 향해 서
Stand facing the wall.
— 아임 스틸 히어 (2024)
벽에 몸 붙이고 서
Stand with your body against the wall.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
전원 대열 대로 서!
Stand in line!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
이쪽에 서 주십시오.
Please stand here.
— 국보 (2025)
안 서!
It won’t stand!
— 마더 (2009)
벽 쪽에 서!
Stand by the wall!
그대로 서 무릎 꿇어
Stay right there and kneel.
— 아모레스 페로스 (2000)
그러나 보드는 당신 뒤에만 서 있을 것 입니다.
But the board will only stand behind you.
— 트론: 아레스 (2025)
왜 서 계세요?
Why are you standing?
— 희생 (1986)
다리 벌리고 서
Stand with your legs apart.
비켜 서
Get out of the way
— 안드레이 루블료프 (1966)
얼른 이리 와서 일렬로 서!
Come here quickly and line up!
서 있을게요
I'll stand.
— A Moment to Remember (2004)
서, 이 새끼들아!
Stand, you bastards!
— Time to Hunt (2020)
숨고 훔치고 도망가고 서!
Hide, steal, run away!
— 쿵푸팬더 4 (2024)
꿈에서 희생자 옆에 서 있었니?
Have you ever stood next to a victim in a dream?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
거기에 서 봐요
Stand there.
— 천녀유혼 (1987)
정면을 바라보고 서
Stand facing forward.
니시노미야에 있는 병원에 오늘 밤은 여기 서 지내자
Let's stay here tonight, at the hospital in Nishinomiya.
— 반딧불의 묘 (1988)
왼발, 제자리 서!
Left foot, stand still!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
왜 서 있네?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
좋아, 바로 서
Okay, stand up right away.
— 리전에어 (1998)
여기 서 봐.
Stand here.
— 더 러닝 맨 (2025)
서, 인마!
Hey, Inma!
— 살인의 추억 (2003)
이쪽으로 서
Stand over here.
— 인생 (1994)
그럼 왜 밖에 서 있나
Then why are you standing outside?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
난 그 사람을 저기 서 봤어.
I saw that guy over there.
이 동네 서 벤츠가 갈 데가 거기 뿐이 더 있어?
Is that the only place around here a Benz can go?
방송국 서 왔는데요!
I'm from the broadcasting station!
— 증오 (1995)
혼자 서 걸을 수 있어?
Can you walk by yourself?
— 빅 식 (2017)