괜찮아요

당신 괜찮아요?

Are you okay?

— 빅토리아 (2015)

지난번에 같이 봤던 친구들 이라 괜찮아요

They're friends I watched it with last time, so it's fine.

— 버닝 (2018)

괜찮아요 음식도 좋고

It's fine—the food is good too.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

한 자리 라도 괜찮아요

Even one seat is fine.

— 마사안 (2015)

아뇨 괜찮아요

No, it's okay.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

“그럼 괜찮아요.”

Then that's fine.

아니요 괜찮아요

No, it's okay.

— 빅토리아 (2015)

아줌마 괜찮아요?

Are you okay, ma'am?

— 여정 (1955)

괜찮아요, 아가씨

It's okay, miss.

— 위키드 (2024)

안톤은 괜찮아요

Anton is fine.

— 나이트 워치 (2004)

그건 괜찮아요

That's okay.

— 부고니아 (2025)

쥴리 괜찮아요?

Julie, are you okay?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

전 안 괜찮아요

I'm not okay.

— 블라인드 멜로디 (2018)

고맙지만 괜찮아요

Thanks, but it's okay

— 좋은 친구들 (1990)

그것도 괜찮아요

That’s fine too.

— 홍등 (1991)

괜찮아요, 걱정 마세요

It’s okay, don’t worry.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

에블린 괜찮아요?

Evelyn, are you okay?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

아저씨, 괜찮아요?

Sir, are you okay?

— Good News (2025)

괜찮아요, 괜찮아

It's okay, it's fine.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

괜찮아요, 잊었어요

It’s okay, I forgot.

— 러브 액츄얼리 (2003)

자면 괜찮아요

It’s okay if you sleep.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

치스테리, 괜찮아요?

Chisteri, are you okay?

— 위키드 (2024)

괜찮아요, 그만 울어요

It’s okay, stop crying.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

농담 이에요, 괜찮아요?

Just kidding. Are you okay?

— 8과 1/2 (1963)

어떡해요, 괜찮아요?

Oh no, are you okay?

— 블라인드 멜로디 (2018)

뭐든 괜찮아요

Anything is fine.

— 빅토리아 (2015)

“괜찮아요.”

I'm okay.

괜찮아요, 줄리

It's okay, Julie.

— 아메리카의 밤 (1973)

성민아파트 요 앞 인데 뭐 괜찮아요,

It’s right in front of Seongmin Apartments, but that’s fine.

— I Saw the Devil (2010)

완전히 괜찮아요

It's totally fine.

— No Other Choice (2025)

근데 괜찮아요

But it’s okay.

— 빈폴 (2019)

괜찮아요, 민디

It’s okay, Mindy.

— 데드 돈 다이 (2019)

열이 있지만 이 정도는 괜찮아요

I have a fever, but this is manageable.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

얘기해 봐요, 얘기해 봐 괜찮아요, 자, 자

Go ahead, talk. Go on, it’s okay. Come on, come on.

— 살인의 추억 (2003)

괜찮아요, 태호 삼촌은 요?

I'm fine. How about you, Uncle Taeho?

— Space Sweepers (2021)

하지만 괜찮아요

But it's okay.

— 필사의 추적 (1981)

괜찮아요!

It's okay!

차는 괜찮아요

The tea is fine.

— F1 더 무비 (2025)

저는 뭐든 괜찮아요

I'm fine with anything.

— 추락의 해부 (2023)

우린 괜찮아요

We're okay

— 빅토리아 (2015)

아니 괜찮아요

No, it’s okay.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

미셸은 괜찮아요?

Is Michelle okay?

— 블랙 (2005)

괜찮아요, 아가씨?

Are you okay, miss?

— 인생은 아름다워 (1997)

버번도 괜찮아요, 월터

Bourbon is fine too, Walter.

— 이중 배상 (1944)

완벽하지 않아도 괜찮아요.

It's okay if it's not perfect.

— 주토피아 2 (2025)

이젠 괜찮아요

I'm okay now.

— 타이타닉 (1997)

그냥 무서웠어요, 괜찮아요

I was just scared, but it’s okay.

— 좋은 친구들 (1990)

아뇨, 안 괜찮아요

No, I'm not okay.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

아직 요 하지만 괜찮아요!

Not yet, but that's okay!

— 날씨의 아이 (2019)

거기도 괜찮아요

That place is fine too.

— 색, 계 (2007)

아뇨, 응급실에 당직 의사가 있으니 괜찮아요

No, it’s okay—there’s an on-call doctor in the emergency room.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

괜찮아요, 걱정 마요

It's okay, don't worry.

— 아노라 (2024)

마음은 괜찮아요

I'm doing okay emotionally.

— 박쥐 (2009)

완전 괜찮아요

It's totally fine.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

아, 괜찮아요

Oh, it's okay.

— 20th Century Girl (2022)

괜찮아요, 괜찮아요

It's okay, it's okay.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

아유, 괜찮아요

Oh, it’s okay.

— Dream (2023)

괜찮아요, 전 릴리 예요

It's okay, I'm Lily.

— 토니 에드만 (2016)

어머나, 괜찮아요?

Oh my, are you okay?

— 특별한 날 (1977)

시미, 괜찮아요?

Simi, are you okay?

— 블라인드 멜로디 (2018)

아니요, 얘는 괜찮아요 그럼 당신이 아파요?

No, this one is fine. Then are *you* sick?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

박사님은 누가 괜찮아요?

Doctor, who is okay?

— 산딸기 (1957)

로밀리, 괜찮아요?

Romilly, are you okay?

— 인터스텔라 (2014)

아무 데나 괜찮아요

Anywhere is fine.

— 빅토리아 (2015)

만두 괜찮아요?

Are the dumplings okay?

— 나이트 워치 (2004)

괜찮아요, 내일 봐요

No worries, see you tomorrow.

— 미스터 헐리웃 (2000)

괜찮아요, 줄리?

Are you okay, Julie?

— 아메리카의 밤 (1973)

여보, 괜찮아요?

Honey, are you okay?

— 이중 배상 (1944)

지미도 괜찮아요

Jimmy is fine too.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

괜찮아요

are you okay

— 오펜하이머 (2023)

이봐요, 괜찮아요.

Hey, it's okay.

— 발레리나 (2025)

근데 괜찮아요?

But are you okay?

— 아나콘다 (2025)

괜찮아요, 선생님

It's okay, teacher.

— 로마 (2018)

아이, 저, 괜찮아요?

Hey, are you okay?

— 살인의 추억 (2003)

괜찮아요, 필요 없어요

I'm fine, I don't need it.

— 레옹 (1994)

괜찮아, 괜찮아요

It’s okay, it’s okay.

— 브로커 (2022)

괜찮아요,

It's okay,

— 파이트 클럽 (1999)

괜찮아요, 아저씨

It's okay, sir.

— No Other Choice (2025)

밥, 당신 괜찮아요?

Bob, are you okay?

— 미스터 헐리웃 (2000)

이젠 괜찮아요.

I'm okay now.

— 희생 (1986)

그 정도 면 괜찮아요.

That should be fine.

고맙지만 난 괜찮아요

Thanks, but I'm okay.

— 희생 (1986)

구 책임님, 괜찮아요?

Manager Gu, are you okay?

— The Great Flood (2025)

괜찮아요, 걱정하지 마세요.

It’s okay, don’t worry.

괜찮아요, 왜냐하면 엄마도 결혼식에 올 거 예요

It's okay because Mom will be coming to the wedding too.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다들 괜찮아요 당신도 괜찮아요?

Is everyone okay? Are you okay too?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

에밀리는 괜찮아요

Emily is fine.

— 빅 식 (2017)

괜찮아요, 그냥 버려요

It’s okay, just throw it away.

— 중경삼림 (1994)

토니 괜찮아요?

Tony, are you okay?

— 컨트롤 (2007)

아유, 괜찮아요, 형님

Oh, it’s okay, bro.

— Time to Hunt (2020)

너 되는 시간에 말 이야 일요일 괜찮아요

I mean, whenever you're available—does Sunday work?

— 페인 앤 글로리 (2019)

괜찮아요, 정말 괜찮아요

It’s okay, really, it’s okay.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

네, 전 괜찮아요

Yes, I'm fine.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

짖는 게 여기 서도 들려요 괜찮아요?

I can hear you barking from here too. Are you okay?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

그러면 요즘은 어디가 괜찮아요?

So, where’s good these days?

— Kill Boksoon (2023)

안 해도 괜찮아요

It's okay if you don't do it.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

애들 한테 전화 못 하게 해서 화난 거 알아 괜찮아요-롤로

I know you're upset because I wouldn't let you call the kids. It's okay. — Lolo

— 더 립 (2026)

괜찮아요, 당신 잘못이 아녜요

It's okay, it's not your fault.

— 머시니스트 (2004)

괜찮아요, 집에 가요

It's okay, I'm going home.

— 인생은 아름다워 (1997)

히로코지 쪽은 괜찮아요

The Hirokoji area is fine.

— 바람이 분다 (2013)

괜찮아요 여보?

Are you okay, honey?

— "폭풍의 언덕" (2026)

이봐요, 괜찮아요?

Hey, are you okay?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

나 괜찮아요

I'm okay.

— F1 더 무비 (2025)

괜찮아요, 세브린

It's okay, Severine.

— 아메리카의 밤 (1973)

괜찮아요.

It's okay.

— 조조 래빗 (2019)

오이 샐러드가 아주 괜찮아요

The cucumber salad is pretty good.

— TAR 타르 (2022)

난 괜찮아요

I'm okay

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아니, 난 괜찮아요

No, I'm okay.

— 아바타: 물의 길 (2022)

괜찮아요, 감사해요

It's okay, thank you.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

똑바로 나는 거 니까 괜찮아요

It's fine because it's flying straight.

— 마녀배달부 키키 (1989)

괜찮아요, 안에 넣으세요

That’s okay, put it inside.

— 마사안 (2015)

아버지는 괜찮아요?

Is your father okay?

— 대부 (1972)

다행 이다 괜찮아요?

Thank goodness you're okay?

— 클리너 (2025)

네, 우리가 볼 때 심장은 아주 괜찮아요

Yes, as far as we can tell, the heart looks perfectly fine.

— 택시 블루스 (1990)

아가씨들, 괜찮아요?

Are you ladies okay?

— 데이 워치 (2006)

괜찮아요, 경찰 이에요

It's okay, I'm a police officer.

— 더 레킹 크루 (2026)

걱정 마세요, 괜찮아요.

Don't worry, it's okay.

— 더 러닝 맨 (2025)

괜찮아요, 우린 테러리스트가 싫어요

It's okay, we don't like terrorists.

— 빅 식 (2017)

다들 괜찮아요?

Is everyone okay?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

내가 모카하고 같이 먹을게 괜찮아요?

I'll have it with Mocha—is that okay?

— 날씨의 아이 (2019)

괜찮아요, 그래도 웨슬리는 올 거 니까요

It’s okay, Wesley will still come.

— 프린세스 브라이드 (1987)

괜찮아요, 제 잘못 이에요

It's okay, it's my fault.

— 퍼니 게임 (1997)

저 애들 이라면 괜찮아요

If it’s those kids, it’s fine.

— 가구야공주 이야기 (2013)

저도 괜찮아요

I'm okay too

— Pavane (2026)

영어도 괜찮아요

English is fine too.

— 추락의 해부 (2023)

그래도 그만큼 벌고 선원들 월급까지 주면 괜찮아요.

Still, if you make that much and can pay the crew’s wages too, you’re doing all right.

진짜 괜찮아요

I’m really okay.

— Wonderland (2024)

괜찮아요, 됐어요

It’s okay, never mind.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그녀는 괜찮아요.

She's okay.

— 스즈메의 문단속 (2022)

진정해요, 괜찮아요

Calm down, it’s okay.

— 아노라 (2024)

괜찮아요, 카트?

Are you okay, Cart?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

어떤 결정 이든 괜찮아요, 장-마리

Any decision is fine, Jean-Marie.

— 세나: F1의 신화 (2010)

형수님, 괜찮아요

Sister-in-law, it's okay.

— 인생 (1994)

괜찮아요 왜 다들 그렇게 묻죠?

It's okay, why does everyone ask that?

— 인생은 아름다워 (1997)

좀 괜찮아요?

Are you feeling better?

— 중경삼림 (1994)

아, 그… 아침에 넘어진 거 같은데 괜찮아요

Oh, um… I think you fell this morning. Are you okay?

— Pavane (2026)

돌풍요, 괜찮아요

A gust of wind? It’s okay.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

아내도 괜찮고 좀 놀라서 그렇지 괜찮아요

My wife is okay too. She was just a little startled, that's all.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

괜찮아요, 스콧

It's okay, Scott.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

혼자서 괜찮아요

I'm fine on my own.

— Unlocked (2023)

엄마 괜찮아요?

Is Mom okay?

— 아임 스틸 히어 (2024)

여기, 여기 괜찮아요?

Here, here, is it okay?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

괜찮아요?

are you okay?

— 위플래쉬 (2014)

형, 진짜 괜찮아요?

Are you really okay, hyung?

— Dream (2023)

난 괜찮아요, 래리

I'm fine, Larry.

— 저수지의 개들 (1992)

괜찮아요, 같이 가요

It’s okay, let’s go together.

— 더 립 (2026)

세브린, 여기 괜찮아요?

Severine, are you okay here?

— 아메리카의 밤 (1973)

대장님, 괜찮아요?

Are you okay, Captain?

— 마션 (2015)

재영이는 괜찮아요?

Is Jaeyoung okay?

— Kill Boksoon (2023)

괜찮아요, 어쩔 수 없죠

It's okay, it can't be helped.

— 어바웃 타임 (2013)

배링거 씨 지금 막 오셨어 괜찮아요

Mr. Beringer just got here. Is that okay?

— 미스터 헐리웃 (2000)

크리스, 괜찮아요?

Chris, are you okay?

— 노 머시: 90분 (2026)

전화 받았어요 여보세요, 찬드형님 괜찮아요?

I answered the phone. Hello, Chande hyung, are you okay?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

손 들고 질문해도 괜찮아요.

It's okay to raise your hand and ask a question.

저, 태주 씨가 왔었어 일하고 싶다고 하는데 내 아무래도… 태주 괜찮아요

Um, Taeju came by. He says he wants to work, but I just… Taeju, are you sure you’re okay?

— Wonderland (2024)

괜찮아요, 계속하세요

It's okay, go ahead.

— 여정 (1955)

저기요 저기요, 괜찮아요?

Hey hey, are you okay?

— 불릿 트레인 (2022)

무를리 괜찮아요?

Are you okay, Murli?

— 블라인드 멜로디 (2018)

모리, 괜찮아요?

Mori, are you okay?

— 좋은 친구들 (1990)

괜찮아요, 이해해요

It’s okay, I understand.

— 더 립 (2026)

그런데 이제는 괜찮아요

But it's okay now.

— 길 (1954)

네 아빠, 괜찮아요

Yes, Dad, that's okay.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

됐습니다, 괜찮아요

No, thank you. I'm fine.

— 다이 하드 (1988)

사실은 안 괜찮아요

Actually, I'm not okay.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

이모, 괜찮아요

Auntie, are you okay?

— 택시운전사 (2017)