갈게

내 언제 갈게!

I'll go sometime!

— Pandora (2016)

나중에 놀러 갈게, 준석아, 어

I’ll come visit you later, Junseok.

— Time to Hunt (2020)

지금부터 갈게

I'll head over now.

— 너의 이름은. (2016)

알았어, 갈게, 간다고

Okay, I’m going—I said I’m going.

— 아노라 (2024)

엄마가 갈게

Mom will go.

— 불릿 트레인 (2022)

아빠가 안고 갈게

Daddy will carry you.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

내가 뒤에서 갈게

I'll follow behind you.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

아빠, 갈게

Dad, I'm off.

— 미스틱 리버 (2003)

난 나중에 갈게

I'll go later.

— 아키라 (1988)

그래, 주고 갈게

Yeah, I’ll give it to you before I go.

— 행복한 라짜로 (2018)

가던 길 갈게

I'll keep going on my way.

— 똑바로 살아라 (1989)

식구들 때문에 가야 해 갈게

I have to go because of my family, so I’ll go.

— 학이 난다 (1957)

그리 갈게

I'll head that way.

— 파이트 클럽 (1999)

곧 집에 갈게

I'll be home soon.

— 폴링 다운 (1993)

끝나는 대로 집에 갈게

I’ll go home as soon as I’m done.

— 폴링 다운 (1993)

갈게, 여보

I'm heading out, honey.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

안녕, 나 갈게

Bye, I'm heading out.

— 빅 식 (2017)

얼음 사서 당신 안고 갈게

I’ll buy some ice and carry you.

— 빅 식 (2017)

집으로 갈게

I’ll head home.

— 택시 블루스 (1990)

좋아, 나도 갈게

Okay, I’ll go too.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

날씨가 좋으면 내일 갈게.

If the weather is nice, I’ll go tomorrow.

마리오네트 지금 바로 거기로 갈게

Marionette, I’ll head there right now.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

경찰이 왔으니 우린 갈게

The police are here, so we'll be leaving.

— 레옹 (1994)

그리로 갈게

I'll head over there.

— 귀향 (2006)

난 갈게

I’m going to go.

— 귀향 (2006)

난 아침에 갈게

I'll go in the morning.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그래, 갈게

Okay, I’ll go.

— 빅 식 (2017)

나도 같이 갈게

I'll go with you too.

— 더 위치 (2016)

네가 싫으면 안 갈게

If you don't want me to, I won't go.

— 빈폴 (2019)

갈게

I'll go

— 오펜하이머 (2023)

내가 대신 갈게

I'll go instead.

— 붉은 돼지 (1992)

어, 갈게

Okay, I’m coming.

— 20th Century Girl (2022)

미안해, 다음에 갈게

Sorry, I'll go next time.

— 추억의 마니 (2014)

지하철로 갈게.

I’ll take the subway.

우리는 길더 국경으로 갈게

We’ll head to the Gilder border.

— 프린세스 브라이드 (1987)

난 화장실 좀 갈게

I’m going to use the bathroom.

— 레옹 (1994)

됐어, 나 혼자 갈게

Okay, I'll go alone.

— Christmas in August (1998)

좋아, 갈게, 크리스

Okay, I’m coming, Chris.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

갈게!

I'll go!

— 증오 (1995)

화장실 좀 갈게

I'm going to the bathroom.

— 귀향 (2006)

아줌마 갈게

I'm heading out, ma'am.

— Failan (2001)

안 돼, 내일 갈게

I can't. I'll go tomorrow.

— 8과 1/2 (1963)

어쨌든… 난 갈게

Anyway… I’m going to go.

— 블라인드 멜로디 (2018)

당장 갈게!

I'll be there right away!

— 음식남녀 (1994)

알아서 갈게

I'll make my own way there.

— 데드풀과 울버린 (2024)

나 이리 갈게

I’ll go this way.

— Officer Black Belt (2024)

내가 찾으러 갈게

I'll go find it.

— Il Mare (2000)

빨리 갈게

I’ll be there soon.

— Time to Hunt (2020)

엄마 갈게, 사랑해

Bye, Mom. I love you.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

내가 가야 한다면 지금 바로 갈게

If I have to go, I'll leave right now.

— 러브 액츄얼리 (2003)

그럼 네가 가고 싶은 데로 갈게

Then I’ll go wherever you want to go.

— 추억의 마니 (2014)

그래 일단 그리로 갈게

Okay, I’ll head there for now.

— 동경 이야기 (1953)

갈게,

I'm off.

— 위키드 (2024)

우리가 구하러 갈게

We'll come rescue you.

— 크리에이터 (2023)

여보세요, 나 야 오늘 밤에 집으로 갈게

Hello, it’s me. I’ll head home tonight.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

윌부터 데려다주고 바로 가지러 갈게

I'll drop Will off first, then go pick it up right away.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

선물 두고 갈게?

Should I leave a gift?

— 목소리의 형태 (2016)

알았어, 갈게

Okay, I'll go.

— 페인 앤 글로리 (2019)

지금 바로 갈게

I’ll go right now.

— 클리너 (2025)

널 도우러 갈게.

I'll come help you.