Yap.Town

있을

will be, will exist, will have, will be (doing), will remain (in a state)

→ 있다
verb · future tense Very common #1,060
will be, will exist, will have The form 있을 is used before a noun or with 거예요/수 있어 and similar expressions.
KO: 내일은 집에 있을 거예요.
EN: I’ll be at home tomorrow.
Conjugation of 있다

같이 있을 거 야, 알았지?

We'll be together, okay?

— 아바타: 물의 길 (2022)

그럼 같이 있을 수 있겠죠?

Then we can be together, right?

— 레베카 (1940)

난 다른 고양이가 있을 것 이라고 기대하지 않았어요.

I didn't expect there to be another cat.

— 스즈메의 문단속 (2022)

주머니 어디 있을 건데

Where’s the pocket going to be?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

암흑의 탑의 종만 있을 뿐 이지

There are nothing but the bells of the Dark Tower.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

하지만 그게 문제가 되기 전에 크레센트 부두 공사를 끝낼 수 있을 겁니다.

But we should be able to finish construction on Crescent Pier before it becomes a problem.

뭔가 할 말이 있을 것 같군, 친구

It sounds like you have something to say, my friend.

— 머시니스트 (2004)

글씨에도 깊은 뜻이 있을 거 에요

The writing probably has a deeper meaning, too.

— 영웅 (2002)

한 명은 있을 거 아니에요

There must be at least one person.

— 블라인드 멜로디 (2018)

나 혼자도 잘 있을 수 있어

I can be perfectly fine on my own.

— 포풍추영 (2025)

오직 빛과 현실이 있을 뿐

There is nothing but light and reality.

— 거울 (1975)

호텔에 클럽도 있을 거 고

There'll probably be a club at the hotel too.

— 8과 1/2 (1963)

계속 그러고 있을 건가?

Are you going to keep doing that?

— 세 얼간이 (2009)

기적 이란 게 아주 신빙성 있을 수도 있어

Miracles can be entirely believable.

— 마농의 샘 2부 (1986)

더 오래 있을 수 있잖아요

You can stay longer, you know.

— 박쥐 (2009)

당신은 시얼샤와 함께 있을 수 있겠지

You could be with Saoirse, right?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

난 당신이 사무실에 늦게까지 있을 거 라고 생각했어

I thought you’d be at the office until late.

— 음식남녀 (1994)

저런 게 더 있을 수도 있잖아?

There might be more like that, right?

— 조조 래빗 (2019)

오래 있을 거니?

Are you going to stay long?

— 퍼니 게임 (1997)

그런 여인이 있을 줄은 몰랐다

I never knew there was such a woman.

— 가구야공주 이야기 (2013)

우리가 톰을 도울 필요가 있을 수도 있다.

We may need to help Tom.

여기 얼마나 있을 거 죠?

How long will you be here?

— 공포의 보수 (1953)

다만 깨어 있는 부분이 꿈속에 있을 뿐 이었다.

It was just that the part of me that was awake was still in the dream.

그가 있을 만한 곳은 알겠지?

You know where he might be, right?

— 존 윅 4 (2023)

전쟁은 아이들이 있을 데가 아닙니다

War is no place for children.

— 이반의 어린 시절 (1962)

뭔가 더 있을 줄 알았죠

You thought there would be more, right?

— 빅 식 (2017)

하지만 지금은 어린이집에 있을 시간 이야

But it's time to be at daycare now.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

제가 있을 곳은 여기 입니다

This is where I belong.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그게 내가 있을 곳 이야

That's where I'm supposed to be.

— Time to Hunt (2020)

아버지와 잠시만 있을 수 있겠죠?

Can I just stay with you for a moment?

— 순응자 (1971)

내일 있을 심리가 정말 걱정돼요

I'm really worried about the hearing tomorrow.

— 레베카 (1940)

위험한 곳에 있을 필요는 없어

You don't need to be in a dangerous place.

— 공포의 보수 (1953)

돈이 쓸모 있을 수도 있겠죠.

Money might come in handy.

방문 중 인 우주선에 그런 책이 있을 가능성은 거의 없었다.

There was almost no chance the visiting spaceship had a book like that.

네 폰 엔 있을 거 아냐?

Isn't it on your phone?

— 아노라 (2024)

동시에 두 장소에 있을 순 없지

You can't be in two places at once.

— 추락의 해부 (2023)

아마 다른 방법이 있을 겁니다

There’s probably another way.

— 엠 (1931)

좀 팔아 줄 수 있을 것 같아서요

I thought you might be able to help me sell it.

— 이중 배상 (1944)

너 랑 있을 시간 없어.

I don't have time to be with you.

있을 거 같냐?

Do you think it will happen?

— 불릿 트레인 (2022)

있을 수가 없지

That can't be possible.

— 잠입자 (1979)

분명히 증거가 있을 거 예요 저자가 내 동생 돈을 빼앗은 증거가 있을 거 라고요

There must be evidence—evidence that the author took my younger sibling’s money.

— 싸이코 (1960)

오늘 있을 행사 티켓 세 장 이에요

Here are three tickets for today’s event.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

관객이 있을 줄 이야

I never expected there to be an audience.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

아니면 당신 에게 맞는 일이 있을 수도 있습니다.

Or maybe there's something that's right for you.

— 트론: 아레스 (2025)

auxiliary Common #3,655
will be (doing), will remain (in a state) As an auxiliary, follows another verb to describe an ongoing action or a continuing state.
KO: 제가 여기서 기다리고 있을게요.
EN: I’ll be waiting here.
Conjugation of 있다
Indicative present
있어요있어있죠
Imperfect
있던
Necessitative
있어야있어야지
Optative
있구나
Interrogative present
있습니까
Subjunctive future
있을게
Potential future
있겠죠
Quotative past
있었다고있더라고
Interrogative past
있었니있었나요
Optative past
있었군
Potential
있을까있을지
Conditional future
있겠지만
Subjunctive past
있었거든
Desiderative
있을래
Indicative imperfect
있던데
Future
있을게요
Purposive
있자

여기 데리고 있을 순 없어

I can't keep you here.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이야기하고 있을 시간이 없어요!

There's no time to talk!

— 컴 앤 씨 (1985)

하늘에서 저를 보고 있을 아들 에게 여보세요

Hello to my son, who’s watching over me from heaven.

— Kill Boksoon (2023)

아, 저, 저쪽 보고 있을 테니까요 바로 끝나요

Oh, I’ll be looking over there, so it’ll be over right away.

— 너의 이름은. (2016)

이렇게 당하고 있을 수만은 없잖아요

We can’t just let them treat us like this.

— Unlocked (2023)

그러나 보드는 당신 뒤에만 서 있을 것 입니다.

But the board will only stand behind you.

— 트론: 아레스 (2025)

내일 아침 이면 이미 떠나 있을 걸세

By tomorrow morning, I’ll already be gone.

— 솔라리스 (1972)

어디로 가는지 알아낼 수 있을 것 같아

I think I can figure out where it’s going.

— 서스페리아 (1977)

나 내일 아침 이면 하얀 고양이가 되어 있을 것 같아

I feel like I’ll be a white cat by tomorrow morning.

— 마녀배달부 키키 (1989)

천하의 김태호가 이런 쓰레기통에 살고 있을 줄 이야

I never thought the great Kim Tae-ho would be living in a dump like this.

— Space Sweepers (2021)

때로는 일어나서 춤출 수 있을 것만 같아요

Sometimes I feel like I could just get up and dance.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

그러나 여자는 남자의 영광을 지니고 있을 뿐 입니다

However, the woman merely bears the glory of the man.

— 안드레이 루블료프 (1966)