life
당신 목숨?
Your life?
— 시카고 (2002)
남편 목숨?
My husband's life?
그대의 목숨은 곧 나의 목숨 이라
Your life is my life.
— 존 윅 4 (2023)
내 한 목숨 아까워 이러는 것도 아니고 페드로!
It’s not like I’m doing this because I’m afraid to risk my life, Pedro!
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
해적 체면도 못 세우고 목숨 건 게 요거 야
I risked my life for this, without even being able to preserve my dignity as a pirate.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
괜한 목숨 버리지 마!
Don't waste your life!
— 너자 (2019)
이제 우리에겐 목숨 밖에 없어
Now all we have left is our lives.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
나를 목숨보다 아끼는 사람 한테 상처를 줬어요
I hurt someone who cares about me more than life itself.
— 타인의 삶 (2006)
목숨 걸 가치가 있을까?
Is it worth risking your life for?
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
주디, 이건 목숨 걸 가치가 없어
Judy, this isn't worth risking your life for.
— 주토피아 2 (2025)