가만 안 둬

또 그딴 짓 하면 가만 안 둬

If you pull that crap again, you'll be sorry.

— F1 더 무비 (2025)

가만 안 둬

I won't let you get away with this.

— 더 플랫폼 (2019)

황야의 마녀 다음에 만나면 가만 안 둬

Witch of the Wasteland, next time I see you, you're gonna get it.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

당신 가만 안 둬

I'll make you pay for this.

— F1 더 무비 (2025)

가만 안 둬!

Don't leave me alone!

— 후 엠 아이 (2014)

가만 안 둬, 내가

I won't let you get away with this.

— Unlocked (2023)

네 이놈을 가만 안 둬

Why, you little punk—I’ll make you pay for this!

— 인생 (1994)

잡히면 가만 안 둬!

If I catch you, I won't let you off easy!

— 쿵푸 허슬 (2004)