나를 따라와
Follow me.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
노엘 따라와
Follow Noel.
— 마농의 샘 2부 (1986)
그를 따라와
Follow him.
— 곡성 (2016)
따라와!
Follow me!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
페직, 시신을 들고 따라와
Pezik, carry the body and follow me.
— 프린세스 브라이드 (1987)
길 잃으면 내 수트 신호 따라와
If you get lost, follow the signal from my suit.
— 마션 (2015)
따라와, 무덤의 주인이 일어나기 전에
Follow me, before the master of the tomb awakens.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
이봐, 놈들이 따라와.
Hey, they're following us.
— 더 러닝 맨 (2025)
드럼 따라와
Follow the drumbeat.
— 위플래쉬 (2014)
따라와, 염소
Follow me, goat.
— 위키드 (2024)
밖에 보여 줄 거 있으니 둘 다 따라와
There's something outside I want to show you, so both of you come with me.
— 저수지의 개들 (1992)
나를 따라와.
Follow me.
— 아바타: 물의 길 (2022)
따라와,
Follow me.
— 라따뚜이 (2007)
넌 왜 따라와?
Why are you following me?
— 아노라 (2024)
흠, 오믈렛 이라 알았어, 따라와
Hmm, an omelet? Okay, follow me.
— 담뽀뽀 (1985)
따라와, 보여 줄게
Follow me, I'll show you.
— 크리에이터 (2023)
조용히 하고 따라와
Be quiet and follow me.
— 중앙역 (1998)
스즈메, 따라와.
Suzume, follow me.
— 스즈메의 문단속 (2022)
너희 둘, 따라와
You two, follow me.
— 무간도 (2002)
따라와, 올라간다
Follow me—we're heading up.
— 울프 콜 (2019)
또 왜 따라와?
Why are you following me again?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
나만 믿고 따라와
Just trust me and follow my lead.
— The Roundup (2022)
따라와, 당신
Follow me.
— 타이타닉 (1997)
그럼 따라와
Then follow me.
— 파이트 클럽 (1999)
지랄은 따라와?
Does the bullshit come with you?
— 불릿 트레인 (2022)
물고기가 따라와
The fish is following me.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
따라와, 보여줄 게 있어
Come with me. I have something to show you.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
다들 따라와
Everyone, follow me.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
우리를 따라와
Follow us.
— 달콤한 인생 (1960)
묻지 말고 그냥 따라와
Don't ask questions—just follow me.
— 로마 (2018)
따라와, 이쪽 이야
Follow me, this way.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
전부 장비를 챙겨서 따라와!
Grab all your gear and follow me!
— Pandora (2016)
어서 따라와
Hurry up and follow me.
— 리전에어 (1998)
하클리 씨 군요 자네 둘, 따라와!
Mr. Harkley, you two, follow me!
— 타이타닉 (1997)
너 따라와
Follow me.
— 존 윅 4 (2023)
따라와
Follow me
— 아노라 (2024)
저놈 죽으면 따라와
If that bastard dies, follow me.
— 프린세스 브라이드 (1987)
잠깐 천천히 따라와
Follow me slowly for a moment.
— 양철북 (1979)
뭐 해, 안 따라와?
What are you doing? Aren’t you coming?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
따라와, 대니
Follow me, Danny.
— 레베카 (1940)
자, 바짝 따라와 내가 움직이는 대로 움직여, 알겠지?
Okay, follow me closely and move as I move, okay?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
자기 차 타고 따라와
Follow me in your own car.
— 더 립 (2026)
따라와, 블레이즈
Follow me, Blaze.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
다들 따라와!
Everyone, follow me!
— 이글라 (1989)
따라와.
Follow me.
— 울프 콜 (2019)
너도 따라와
You come along too.
— 카운터페이터 (2007)
너 따라와, 씨!
Come on, follow me, damn it!
— 20th Century Girl (2022)
모두 따라와
Everyone, follow me.
— 무간도 (2002)
따라와 봐
Follow me.
— 저수지의 개들 (1992)
재킷 입고 따라와
Put on a jacket and follow me.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
좋아, 따라와
Okay, follow me.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
정말 아무도 안 따라와?
Is no one really following me?
— 프린세스 브라이드 (1987)
따라와, 마이크
Follow me, Mike.
— 더 립 (2026)
따라와, 얘기 좀 해야지
Come with me. We need to talk.
— 로우 (2017)
빨리 따라와!
Follow me quickly!
— 자전거 도둑 (1948)