Yap.Town

모두가

everyone

→ 모두
phrase Common #1,595
everyone 모두 means “all” or “everyone,” and 가 marks it as the subject.
KO: 모두가 여기 있어.
EN: Everyone is here.

모두가 나를 아버지와 꼭 닮았다고 말해.

Everyone says I look just like my father.

오늘 밤이 지나면 모두가 알게 될 테니까 그리고 넌 절대 막을 수 없어

Once tonight is over, everyone will know, and there’s nothing you can do to stop it.

— 클리너 (2025)

그런데 비리디언에서는 모두가 파를레바노 해적 이야기를 알고 있었다.

But in Viridian, everyone knew the story of the Parleban pirates.

모두가 보게 될 거 야

Everyone will see it.

— 클리너 (2025)

모두가 알아야 해요

Everyone needs to know.

— 학살기관 (2017)

모두가 원하는 그런 비결 이구먼

So that's the secret everyone wants.

— 맨 프럼 어스 (2007)

어차피 모두가 죽을 거 라면 난 싸우다 죽겠어

If we’re all going to die anyway, I’d rather die fighting.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

모두가 날 사랑해

Everyone loves me.

— 시카고 (2002)

지금은 모두가 당신 편 이에요

Everyone is on your side right now.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

모두가 살아남았어.

Everyone survived.

모두가 애국자 인 척 하고 있으니…

Since everyone is pretending to be a patriot...

— 패왕별희 (1993)

좋은 분 인 건 알겠는데 모두가 구세주 타입은 아니에요

I know you’re a good person, but not everyone is the kind of person who plays savior.

— 데드풀과 울버린 (2024)

모두가 이겼다.

Everyone wins.

모두가 공짜를 좋아한다.

Everyone loves free stuff.

모두가 내 눈을 알아볼 거 야

Everyone will recognize my eyes.

— 시카고 (2002)

모두가 알고 있어.

Everyone knows.

모두가 영원한 평화를 원한다.

Everyone wants eternal peace.

모두가 그래요

Everyone is like that.

— 저수지의 개들 (1992)

그가 나타나면, 모두가 편하게 지낼 수 있다는 걸 알아.

When he shows up, I know everyone will be at ease.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

모두가 마찬가지 다!

It's the same for everyone!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

모두가 알고 있었어.

Everyone knew.

모두가 올드 닉을 알아요

Everyone knows Old Nick.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

모두가 그를 사랑한다.

Everyone loves him.

모두가 변화를 두려워해.

Everyone is afraid of change.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그땐 모두가 농부 였죠

Back then, everyone was a farmer.

— 인터스텔라 (2014)

모두가 알고 있을 거 라고 생각한다.

I think everyone knows.

갑자기 모두가 큰돈을 잃었어.

Suddenly, everyone lost a lot of money.

테라스 있고 모두가 당신의 모형을 좋아해요

There’s a terrace, and everyone likes your model.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

살인만이 모두가 규칙을 지키는 방법 이었다

Murder was the only way to make everyone follow the rules.

— 좋은 친구들 (1990)

모두가 웃었어.

Everyone laughed.

길거리에서 모두가 보는데!

In the middle of the street, where everyone can see!

— "폭풍의 언덕" (2026)