in or on the bed
너 랑 짐이 침대에서 잠을 자 본 적은 있다면 말 이야.
If you and Jim have ever slept in the same bed, I mean.
내가 침대에서 잘게
I'll sleep in the bed.
— 해피 투게더 (1997)
얼른 침대에서 일어나
Get out of bed already.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
침대에서 돼지를?
A pig in bed?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
엄마 오늘은 엄마 침대에서 자도 돼?
Mom, can I sleep in your bed tonight?
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
아이가 침대에서 떨어졌다.
The child fell out of bed.
그만해, 이 더러운 스컹크 야 침대에서 그만 일어나라고!
Stop it, you filthy skunk! I said get out of bed!
— 석양의 무법자 (1966)
그럼 내가 침대에서 잘게
Then I'll sleep in the bed.
침대에서 유령을 보고 남편이 이혼한 거 야
My husband got divorced after seeing a ghost in bed.
— 달콤한 인생 (1960)
역시 누나 침대에서 하니까 좋네요
As expected, it feels good doing it in your bed.
— No Other Choice (2025)
침대에서는 그게 다 입니다
That's all there is in bed.
— 레오파드 (1963)
당신 침대에서?
In your bed?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
아이들이 자라는 것도 보고 할머니가 된 다음에 침대에서 편히 죽을 겁니다
I’ll watch my children grow up, become a grandmother, and then die peacefully in bed.
— 타이타닉 (1997)
당신은 그 침대에서 별 볼 일 없었잖아!
You weren't anything special in bed!
— 걸리 보이 (2019)