Yap.Town

il se fait

he worries

→ il
phrase Uncommon #13,352
he worries In this sense, it is usually followed by an expression such as « du souci » or « de la bile ». The phrase can have other meanings depending on what follows.
FR: Il se fait du souci pour son frère.
EN: He worries about his brother.

Il se fait vieux.

He's getting old.

— Election 1 (2005)

Il se fait tard.

It's getting late.

— Fight Club (1999)

J'y vais, il se fait tard.

I'm off; it's getting late.

— La Cité de Dieu (2002)

Bon, il se fait nuit.

Well, it's getting dark.

— The Man from Earth (2007)

Le mec est amoureux, il se fait une raison.

The guy is in love, he accepts it.

Il se fait vieux, mais il est dans une forme comme il ne l'a jamais été.

He's getting old, but he's in better shape than he's ever been.

Il se fait son idée.

He has his own idea about it.

— Les Affranchis (1990)

Il se fait de la bile à cause de quels gosses ?

What kids is he worrying about?

— Vacances à Venise (1955)

C'est pour ça qu'il se fait des amis partout.

That's why he makes friends everywhere.

— Paddington 2 (2017)

Grand-père a pris sa retraite parce qu'il se fait vieux.

Grandpa retired because he’s getting old.

Il se fait qu'Evald est mon fils.

As it happens, Evald is my son.

— Les Fraises sauvages (1957)

Et combien tu crois qu'il se fait avec l'argent de la loterie ?

And how much do you think he makes from the lottery money?

— Troupe d'Élite (2007)

Il se fait une règle d'écrire dans son journal tous les jours.

He makes it a rule to write in his journal every day.

Mais chaque jour qui passe, il se fait des ennemis.

But with each passing day, he makes enemies.

— Gladiator (2000)

Il se fait discret mais regarde.

He keeps a low profile but watches.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il se fait plus lourd.

It's getting heavier.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il se fait tout le temps du souci au sujet de sa fille.

He is constantly worried about his daughter.

Je dois y aller, il se fait tard.

I have to go, it's getting late.

— L'Accusé (2017)

Il se fait tard, pardon.

It's getting late, sorry.

— L'Accusé (2017)

Il se fait tard, au revoir.

It's getting late; goodbye.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il se fait un paquet de fric.

He's making a ton of money.

Il se fait toujours une joie d'aider les autres.

He’s always happy to help others.

Eh, les mecs, il se fait tard.

Hey guys, it’s getting late.

Il se fait toujours de la bile dès qu'il s'agit des gosses.

He always worries whenever it concerns the kids.

— Vacances à Venise (1955)