show yourself
Montrez-vous, espèce de lâche !
Show yourself, you coward!
— Caché (2005)
Allez, montrez-vous, Mme Sully.
Come on, show yourself, Mrs. Sully.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Quels symptômes montrez-vous ?
What symptoms are you experiencing?
Montrez-vous.
Show yourself.
— Paddington 2 (2017)
Montrez-vous !
Show yourself!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Montrez-vous et dites ce que vous voulez !
Show yourself and say what you want!
Muska, montrez-vous !
Muska, show yourself!
— Le Château dans le ciel (1986)
Bande de sauvages, montrez-vous !
You savages, show yourselves!
— Apocalypse Now (1979)
Pourquoi me montrez-vous ceci ?
Why are you showing me this?
— Dune : Deuxième partie (2024)