avoid, stay away from
Tu m'évites depuis la mort de Katie.
You've been avoiding me ever since Katie died.
— Mystic River (2003)
Pourquoi évites-tu toujours ce sujet ?
Why do you always avoid this subject?
Quels aliments évites-tu de manger ?
What foods do you avoid eating?
Est-ce que tu m'évites ?
Are you avoiding me?
Tu évites une confrontation ?
Are you avoiding a confrontation?
— À bout de course (1988)
Pourquoi m'évites-tu ?
Why are you avoiding me?
Je crois que tu m'évites.
I think you're avoiding me.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Tu m'évites.
You're avoiding me.
Tu nous évites ou quoi ?
Are you avoiding us or what?
Tu évites les problèmes.
You avoid problems.
— Adieu ma concubine (1993)
En clair, si tu parles, t'évites les travaux forcés et la prison.
In other words, if you talk, you avoid hard labor and prison.
— The Money Maker (2026)